Lyrics and translation 091 - Por el camino que vamos

Por el camino que vamos

Escribí en un posavasos mis mejores versos
Era mi manera de pensar con claridad
Alumbrado por las dudas que colgué en el techo.
Sigo viendo cuervos en mi ventana.
Planeamos las mil formas de salir ilesos.
Competimos por las sobras que dejó el poder
Cuando empieza la pelea y termina el juego
Nadie tiene la respuesta acertada
Y alrededor las fieras siguen aullando
Por el camino que vamos no llegaremos jamás
Y alrededor el vendaval hace estragos
Por el camino que vamos no llegaremos jamás
Se bifurca mi destino se oscurece el cielo
Mi futuro se entretiene para repostar
Palos a los vivos flores a los esqueletos
Nos pasamos media vida esperando
Y alrededor las fieras siguen aullando
Por el camino que vamos no llegaremos jamás.
Y alrededor el vendaval hace estragos
Por el camino que vamos no llegaremos jamás.

Y alrededor las fieras siguen aullando
Por el camino que vamos no llegaremos jamás.
Y alrededor el vendaval hace estragos
Por el camino que vamos no llegaremos jamás

Sur le chemin que nous suivons

J'ai écrit mes plus beaux vers sur un sous-verre
C'était ma façon de penser clairement
Éclairé par les doutes que j'ai accrochés au plafond.
Je continue à voir des corbeaux à ma fenêtre.
Nous avons planifié mille façons de nous en sortir indemnes.
Nous nous disputons les restes que le pouvoir a laissés
Quand la bagarre commence et que le jeu se termine
Personne n'a la bonne réponse
Et autour, les bêtes continuent à hurler
Sur le chemin que nous suivons, nous n'arriverons jamais
Et autour, la tempête fait des ravages
Sur le chemin que nous suivons, nous n'arriverons jamais
Mon destin se bifurque, le ciel s'assombrit
Mon avenir s'amuse à faire le plein
Des coups aux vivants, des fleurs aux squelettes
On passe la moitié de sa vie à attendre
Et autour, les bêtes continuent à hurler
Sur le chemin que nous suivons, nous n'arriverons jamais.
Et autour, la tempête fait des ravages
Sur le chemin que nous suivons, nous n'arriverons jamais.

Et autour, les bêtes continuent à hurler
Sur le chemin que nous suivons, nous n'arriverons jamais.
Et autour, la tempête fait des ravages
Sur le chemin que nous suivons, nous n'arriverons jamais