Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección - 091translation in Russian
Las
monjas
reparten
comida
a
los
que
no
han
cobrado
el
paro
Монахини
раздают
еду
тем,
кто
не
получил
пособие
по
безработице,
Otros
se
conforman
vendiendo
pañuelos
en
los
semáforos
другие
довольствуются
продажей
платков
на
светофорах.
Pero
la
calle
se
llena
de
noche
de
poetas
y
borrachos
Но
ночью
улица
наполняется
поэтами
и
пьяницами,
Y
de
gente
que
enciende
el
mechero
sobre
la
palma
de
su
mano.
и
людьми,
зажигающими
зажигалку
на
ладони.
Aunque
nunca
lo
haya
dicho
Хотя
я
никогда
не
говорил
этого,
Siempre
lo
he
pensado
я
всегда
так
думал:
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
Бог
всё
ещё
на
нашей
стороне.
Los
escaparates
llenos
de
reliquias
y
rosarios
Витрины
полны
реликвий
и
чёток,
Y
de
gafas
de
sol
que
no
impiden
que
el
día
esté
nublado.
и
солнцезащитных
очков,
которые
не
мешают
дню
быть
пасмурным.
Un
perro
con
un
ojo
negro
y
con
el
otro
blanco
Собака
с
одним
чёрным
глазом
и
другим
белым
Me
mira
y
me
ladra
sabiendo
lo
que
yo
estoy
pensando.
смотрит
на
меня
и
лает,
зная,
о
чём
я
думаю.
Aunque
parezca
mentira
Хотя
в
это
трудно
поверить,
El
rumor
se
ha
confirmado
слух
подтвердился:
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
Бог
всё
ещё
на
нашей
стороне.
Se
hacen
apuestas:
Делаются
ставки:
¿Las
cosas
pueden
ir
peor?
может
ли
быть
ещё
хуже?
Todo
da
vueltas
Всё
кружится,
¿O
el
que
da
vueltas
soy
yo?
или
это
я
кружусь?
Nos
vemos
el
día
9 en
"la
cola
de
los
milagros"
Увидимся
9-го
в
"очереди
за
чудесами",
Diremos
adiós
al
malfario
besándole
los
pies
al
Santo
попрощаемся
с
несчастьем,
целуя
ноги
Святому,
Después
nos
echaremos
al
monte
y
nos
iremos
cantando
затем
уйдём
в
горы
и
будем
петь
Aquella
canción
que
hablaba
de
un
pájaro
enjaulado.
ту
песню
о
птице
в
клетке.
Aunque
nunca
lo
haya
dicho
Хотя
я
никогда
не
говорил
этого,
Siempre
lo
he
pensado
я
всегда
так
думал:
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado
Бог
всё
ещё
на
нашей
стороне.
Rate the translation
1
Huellas - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
Attention! Feel free to leave feedback.