Lyrics and French translation 091 - Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
Las
monjas
reparten
comida
a
los
que
no
han
cobrado
el
paro
Les
religieuses
distribuent
de
la
nourriture
à
ceux
qui
n'ont
pas
reçu
leurs
allocations
de
chômage
Otros
se
conforman
vendiendo
pañuelos
en
los
semáforos
D'autres
se
contentent
de
vendre
des
mouchoirs
aux
feux
rouges
Pero
la
calle
se
llena
de
noche
de
poetas
y
borrachos
Mais
la
rue
se
remplit
de
nuit
de
poètes
et
d'ivrognes
Y
de
gente
que
enciende
el
mechero
sobre
la
palma
de
su
mano.
Et
de
gens
qui
allument
leur
briquet
sur
la
paume
de
leur
main.
Aunque
nunca
lo
haya
dicho
Même
si
je
ne
l'ai
jamais
dit
Siempre
lo
he
pensado
Je
l'ai
toujours
pensé
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
Dieu
est
toujours
de
notre
côté.
Los
escaparates
llenos
de
reliquias
y
rosarios
Les
vitrines
regorgent
de
reliques
et
de
chapelets
Y
de
gafas
de
sol
que
no
impiden
que
el
día
esté
nublado.
Et
de
lunettes
de
soleil
qui
n'empêchent
pas
le
ciel
d'être
nuageux.
Un
perro
con
un
ojo
negro
y
con
el
otro
blanco
Un
chien
à
l'œil
noir
et
à
l'œil
blanc
Me
mira
y
me
ladra
sabiendo
lo
que
yo
estoy
pensando.
Me
regarde
et
aboie
en
connaissant
mes
pensées.
Aunque
parezca
mentira
Même
si
cela
semble
incroyable
El
rumor
se
ha
confirmado
La
rumeur
a
été
confirmée
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
Dieu
est
toujours
de
notre
côté.
Se
hacen
apuestas:
Des
paris
se
font:
¿Las
cosas
pueden
ir
peor?
Les
choses
peuvent-elles
aller
encore
plus
mal?
Todo
da
vueltas
Tout
tourne
¿O
el
que
da
vueltas
soy
yo?
Ou
est-ce
moi
qui
tourne?
Nos
vemos
el
día
9 en
"la
cola
de
los
milagros"
On
se
retrouve
le
9 à
"la
queue
des
miracles"
Diremos
adiós
al
malfario
besándole
los
pies
al
Santo
On
dira
adieu
au
malheur
en
embrassant
les
pieds
du
Saint
Después
nos
echaremos
al
monte
y
nos
iremos
cantando
Ensuite,
on
se
jettera
à
la
montagne
et
on
chantera
Aquella
canción
que
hablaba
de
un
pájaro
enjaulado.
Cette
chanson
qui
parlait
d'un
oiseau
en
cage.
Aunque
nunca
lo
haya
dicho
Même
si
je
ne
l'ai
jamais
dit
Siempre
lo
he
pensado
Je
l'ai
toujours
pensé
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
Dieu
est
toujours
de
notre
côté.
Rate the translation
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Attention! Feel free to leave feedback.