Lyrics and translation 091 - Sin raíces

Sin raíces

Hace falta que esté dulce la verdad para ser comprendida
Y que al gritarla rompa el silencio de la mayoría.
El ruido y la paranoia siempre están siguiéndonos la pista,
Serán como una llave que abra el cofre de vuestras pesadillas.

Sigue ahí el trompo dando vueltas,
Nadie entiende el cómo ni el porqué,
Pero tú bien sabes que los hongos
Crecen casi sin raíces, sin raíces.

Ha sonado la corneta oxidada de los vencedores,
Una música anticuada presentada como un nuevo orden.
Se ha encontrado el eslabón perdido entre el mono y el hombre,
Se han vuelto hacia abajo los pulgares al caer los gladiadores.

La cometa aún sigue volando,
Aunque nadie la sostiene ya,
Pero tú bien sabes que los hongos
Crecen casi sin raíces, sin raíces.

Como un tentetieso golpeado por cien puños furiosos,
Como simples abalorios para el trueque en vuestros negocios.
No busquéis porque no hay, para el alma, un quitamanchas milagroso,
Unos se atragantan con pescado y otros al nadar en oro.

La cometa aún sigue volando,
Aunque nadie la sostiene ya,
Pero tú bien sabes que los hongos
Crecen casi sin raíces, sin raíces,
Sin raíces ...

Без корней

Истина должна быть сладкой, чтобы ее поняли,
И чтобы, будучи выкрикнутой, она разбила молчание большинства.
Шум и паранойя всегда идут по следу за нами,
Они словно ключ, открывающий сундук ваших кошмаров.

Волчок все еще крутится,
Никто не понимает как и почему,
Но ты же знаешь, что грибы
Растут почти без корней, без корней.

Прозвучала ржавая труба победителей,
Старомодная музыка, представленная как новый порядок.
Найдено недостающее звено между обезьяной и человеком,
Большие пальцы обратились вниз, когда пали гладиаторы.

Воздушный змей все еще летает,
Хотя никто его уже не держит,
Но ты же знаешь, что грибы
Растут почти без корней, без корней.

Словно неваляшка, избитая сотней разъяренных кулаков,
Словно простые бусины для обмена в ваших сделках.
Не ищите, потому что нет для души чудодейственного пятновыводителя,
Одни давятся рыбой, другие — купаясь в золоте.

Воздушный змей все еще летает,
Хотя никто его уже не держит,
Но ты же знаешь, что грибы
Растут почти без корней, без корней,
Без корней...