Un Día Cualquiera (Remasterizado) - 091translation in German
He
oído
decir
que
han
tocado
retirada
Ich
habe
gehört,
sie
haben
den
Rückzug
angetreten
Para
todos
los
fantasmas
Für
all
die
Geister
De
la
calle
olvidada.
Der
vergessenen
Straße.
He
oído
decir
que
han
dado
el
toque
de
queda
Ich
habe
gehört,
sie
haben
die
Sperrstunde
verhängt
A
los
buscadores
de
perlas
Für
die
Perlensucher
De
la
octava
escalera.
Der
achten
Treppe.
Y
en
un
eco
lejano
de
voces
sin
nombre
Und
in
einem
fernen
Echo
namenloser
Stimmen
He
podido
escuchar
Habe
ich
hören
können
Que
amaneceres
sin
alma
de
reliquias
sin
orden
Dass
seelenlose
Morgen
ungeordneter
Reliquien
Aún
pueden
llegar
Noch
kommen
können
Un
día
cualquiera
(bis)
An
einem
beliebigen
Tag
(Wdh.)
He
oído
decir
que
preparan
un
desfile
Ich
habe
gehört,
sie
bereiten
eine
Parade
vor
Del
ejército
invisible
Der
unsichtbaren
Armee
De
un
país
que
no
existe
Eines
Landes,
das
nicht
existiert.
He
oído
decir
que
otra
vez
los
niños
juegan
Ich
habe
gehört,
dass
die
Kinder
wieder
spielen,
A
lucir
sus
caras
cubiertas
Ihre
Gesichter
zu
zeigen,
bedeckt
Con
pinturas
de
guerra
Mit
Kriegsbemalung.
Y
en
un
periódico
viejo
que
ha
llegado
a
mis
manos
Und
in
einer
alten
Zeitung,
die
in
meine
Hände
gelangt
ist,
Impulsado
por
el
vendaval
Angetrieben
vom
Sturmwind,
He
leído
que
el
tiempo
de
cruces
e
incienso
Habe
ich
gelesen,
dass
die
Zeit
der
Kreuze
und
des
Weihrauchs
Aún
puede
llegar
Noch
kommen
kann
Un
día
cualquiera
(bis)
An
einem
beliebigen
Tag
(Wdh.)
Y
en
un
eco
lejano
de
voces
sin
nombre...
Und
in
einem
fernen
Echo
namenloser
Stimmen...
Un
día
cualquiera...
(bis)
An
einem
beliebigen
Tag...
(Wdh.)
Rate the translation
1
San Martin (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)
Attention! Feel free to leave feedback.