Un cielo color vino - Maniobra de resurrección - 091translation in French
El
largo
túnel
terminó,
Le
long
tunnel
est
terminé,
La
luz
me
dio
la
certeza,
La
lumière
m'a
donné
la
certitude,
Me
encontré
diciendo
adiós,
Je
me
suis
retrouvé
à
dire
au
revoir,
O
hasta
siempre
tristeza.
Ou
à
jamais
la
tristesse.
Seguí
el
consejo
que
me
dio
J'ai
suivi
le
conseil
que
m'a
donné
Una
vieja
hechicera,
Une
vieille
sorcière,
"Pregúntale
al
corazón,
«Demande
à
ton
cœur,
él
te
dará
la
respuesta".
il
te
donnera
la
réponse».
El
cielo
está
de
color
vino,
Le
ciel
est
couleur
vin,
Nos
da
vueltas
la
cabeza,
Il
nous
fait
tourner
la
tête,
Soñamos
pero
presentimos
On
rêve
mais
on
pressent
Que
el
amor
nos
mira
de
cerca.
Que
l'amour
nous
regarde
de
près.
El
cielo
está
de
color
vino
Le
ciel
est
couleur
vin
Y
lentamente
llena
Et
lentement
remplit
De
dulce
lluvia
nuestras
copas,
Nos
coupes
de
douce
pluie,
Ojalá
no
anochezca.
Espérons
que
la
nuit
ne
tombera
pas.
Es
hermoso
contemplar
Il
est
beau
de
contempler
El
fuego
de
la
contienda,
Le
feu
de
la
bataille,
Me
he
rendido
sin
luchar
Je
me
suis
rendu
sans
combattre
Y
no
he
perdido
esta
guerra.
Et
je
n'ai
pas
perdu
cette
guerre.
Lo
mismo
que
me
oyes
cantar,
Ce
que
tu
m'entends
chanter,
Ya
lo
dijo
el
poeta,
Le
poète
l'a
déjà
dit,
Escribiendo
que
amar
Écrivant
qu'aimer
Es
un
viaje
con
agua
y
estrellas.
C'est
un
voyage
avec
de
l'eau
et
des
étoiles.
El
cielo
está
de
color
vino,
Le
ciel
est
couleur
vin,
Nos
da
vueltas
la
cabeza,
Il
nous
fait
tourner
la
tête,
Soñamos,
pero
presentimos
On
rêve,
mais
on
pressent
Que
el
amor
nos
mira
de
cerca.
Que
l'amour
nous
regarde
de
près.
El
cielo
está
de
color
vino
Le
ciel
est
couleur
vin
Y
lentamente
llena
Et
lentement
remplit
De
dulce
lluvia
nuestras
copas,
Nos
coupes
de
douce
pluie,
Ojalá
no
anochezca.
Espérons
que
la
nuit
ne
tombera
pas.
Antes
de
que
llegue
aquí
esa
estampida
Avant
que
cette
ruée
n'arrive
ici
De
sueños
imposibles
y
de
oscuridad,
De
rêves
impossibles
et
d'obscurité,
Huiremos
hacia
donde
siempre
está
encendida
On
fuira
vers
l'endroit
où
est
toujours
allumée
La
llama
que
nos
calma
la
ansiedad.
La
flamme
qui
nous
calme
l'anxiété.
El
cielo
está
de
color
vino,
Le
ciel
est
couleur
vin,
Nos
da
vueltas
la
cabeza,
Il
nous
fait
tourner
la
tête,
Soñamos
pero
presentimos
On
rêve
mais
on
pressent
Que
el
amor
nos
mira
de
cerca.
Que
l'amour
nous
regarde
de
près.
El
cielo
está
de
color
vino
Le
ciel
est
couleur
vin
Y
lentamente
llena
Et
lentement
remplit
De
dulce
lluvia
nuestras
copas,
Nos
coupes
de
douce
pluie,
Ojalá
no
anochezca
Espérons
que
la
nuit
ne
tombera
pas
Rate the translation
1
Huellas - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
Attention! Feel free to leave feedback.