091 - Un cielo color vino - Maniobra de resurrección - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 091 - Un cielo color vino - Maniobra de resurrección




Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
Un ciel couleur vin - Manœuvre de résurrection
El largo túnel terminó,
Le long tunnel est terminé,
La luz me dio la certeza,
La lumière m'a donné la certitude,
Me encontré diciendo adiós,
Je me suis retrouvé à dire au revoir,
O hasta siempre tristeza.
Ou à jamais la tristesse.
Seguí el consejo que me dio
J'ai suivi le conseil que m'a donné
Una vieja hechicera,
Une vieille sorcière,
"Pregúntale al corazón,
«Demande à ton cœur,
él te dará la respuesta".
il te donnera la réponse».
El cielo está de color vino,
Le ciel est couleur vin,
Nos da vueltas la cabeza,
Il nous fait tourner la tête,
Soñamos pero presentimos
On rêve mais on pressent
Que el amor nos mira de cerca.
Que l'amour nous regarde de près.
El cielo está de color vino
Le ciel est couleur vin
Y lentamente llena
Et lentement remplit
De dulce lluvia nuestras copas,
Nos coupes de douce pluie,
Ojalá no anochezca.
Espérons que la nuit ne tombera pas.
Es hermoso contemplar
Il est beau de contempler
El fuego de la contienda,
Le feu de la bataille,
Me he rendido sin luchar
Je me suis rendu sans combattre
Y no he perdido esta guerra.
Et je n'ai pas perdu cette guerre.
Lo mismo que me oyes cantar,
Ce que tu m'entends chanter,
Ya lo dijo el poeta,
Le poète l'a déjà dit,
Escribiendo que amar
Écrivant qu'aimer
Es un viaje con agua y estrellas.
C'est un voyage avec de l'eau et des étoiles.
El cielo está de color vino,
Le ciel est couleur vin,
Nos da vueltas la cabeza,
Il nous fait tourner la tête,
Soñamos, pero presentimos
On rêve, mais on pressent
Que el amor nos mira de cerca.
Que l'amour nous regarde de près.
El cielo está de color vino
Le ciel est couleur vin
Y lentamente llena
Et lentement remplit
De dulce lluvia nuestras copas,
Nos coupes de douce pluie,
Ojalá no anochezca.
Espérons que la nuit ne tombera pas.
Antes de que llegue aquí esa estampida
Avant que cette ruée n'arrive ici
De sueños imposibles y de oscuridad,
De rêves impossibles et d'obscurité,
Huiremos hacia donde siempre está encendida
On fuira vers l'endroit est toujours allumée
La llama que nos calma la ansiedad.
La flamme qui nous calme l'anxiété.
El cielo está de color vino,
Le ciel est couleur vin,
Nos da vueltas la cabeza,
Il nous fait tourner la tête,
Soñamos pero presentimos
On rêve mais on pressent
Que el amor nos mira de cerca.
Que l'amour nous regarde de près.
El cielo está de color vino
Le ciel est couleur vin
Y lentamente llena
Et lentement remplit
De dulce lluvia nuestras copas,
Nos coupes de douce pluie,
Ojalá no anochezca
Espérons que la nuit ne tombera pas





Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido


Attention! Feel free to leave feedback.