Lyrics and translation 091 - Una sombra

Una sombra

Hay un mar profundo que se agita,
Presagiando la tormenta hoy,
Eso veo en tus ojos cuando me miras.
Sigues con el corazón en llamas,
Como el cielo del atardecer,
Queman las palabras cuando me hablas,
Hay un cuento sin contar
Y otro que se termina,
Soñaremos la verdad,
Creeremos que es la vida.
Cuando un cielo se oscurece
Otro se ilumina,
Sólo cuando sale el sol
Se ve la luna que agoniza.

Hay un árbol que me da su sombra,
Una sombra eso es lo que soy,
Esperando a que pasen las horas.

Hay un cuento sin contar
Y otro que se termina,
Soñaremos la verdad,
Creeremos que es la vida.
Cuando un cielo se oscurece
Otro se ilumina,
Sólo cuando sale el sol
Se ve la luna que agoniza,
Sólo cuando sale el sol
Se ve la luna que agoniza,
Sólo cuando sale el sol
Se ve la luna que agoniza.

Une ombre

Il y a une mer profonde qui se déchaîne,
Prédisant l'orage aujourd'hui,
C'est ce que je vois dans tes yeux quand tu me regardes.
Ton cœur est encore enflammé,
Comme le ciel du coucher du soleil,
Tes mots brûlent quand tu me parles,
Il y a une histoire à ne pas raconter
Et une autre qui se termine,
Nous rêverons de la vérité,
Nous croirons que c'est la vie.
Quand un ciel s'assombrit
Un autre s'illumine,
Seulement quand le soleil se lève
On voit la lune agonisante.

Il y a un arbre qui me donne son ombre,
Une ombre, c'est ce que je suis,
Attendant que les heures passent.

Il y a une histoire à ne pas raconter
Et une autre qui se termine,
Nous rêverons de la vérité,
Nous croirons que c'est la vie.
Quand un ciel s'assombrit
Un autre s'illumine,
Seulement quand le soleil se lève
On voit la lune agonisante,
Seulement quand le soleil se lève
On voit la lune agonisante,
Seulement quand le soleil se lève
On voit la lune agonisante.