Arrival - Alanis Morissette , 1 Giant Leap translation in German

Arrival

Go boy hit the road from this cruel town
They had to
They didn't know where was going
Just had to reach the border
He didn't know where was going
Just had to reach a border

This is the time for awakening
For humans on the planet
This is the time to wake up out of the madness
Because the history of humanity is basically the history of insanity
Wake up out of the dream, the nightmare
But to see your own madness is the beginning healing insanity
Because there is in every human being not only the madness, but also the sanity

The devil is mine
The torture is mine
Don't take it from me
And I'll arrive at the same place as I began
As I will of my leading
Safe in reflection, it's all about me
Gonna arrive at the same place as I began

Arrival
Arrival
Arrival
Beginning on time

Where to begin

Denial / Separation
Denial / Separation

Safe in reflection, it's all about me
Gonna arrive at the same place as I began

Arrival
Arrival
Arrival
Beginning on time

Well I'm a fuerta and I'm walking through the streets
Apart from what-what I see the same dance
An attitude with you, a power machine
Because that which strangles you will arrive in your sleep
'Cause me, mira, there's you, leisure class
Leisure class

You love our music, but you hate our guts
We know all about you, but you don't know a thing about us

I'll arrive at the same place as I began

Didn't know where they was going
Just had to reach the border

I'll arrive at the same place as I began

Ankunft

Geh, Junge, verlasse diese grausame Stadt
Sie mussten
Sie wussten nicht, wohin sie gingen
Mussten nur die Grenze erreichen
Er wusste nicht, wohin er ging
Musste nur eine Grenze erreichen

Dies ist die Zeit des Erwachens
Für die Menschen auf dem Planeten
Dies ist die Zeit, aus dem Wahnsinn aufzuwachen
Denn die Geschichte der Menschheit ist im Grunde die Geschichte des Irrsinns
Wache auf aus dem Traum, dem Albtraum
Aber deinen eigenen Wahnsinn zu sehen, ist der Beginn der Heilung des Irrsinns
Denn in jedem Menschen gibt es nicht nur den Wahnsinn, sondern auch die Vernunft

Der Teufel gehört mir
Die Qual gehört mir
Nimm sie mir nicht weg
Und ich werde am selben Ort ankommen, an dem ich begonnen habe
So wie ich es will, meine Liebste,
Sicher in der Reflexion, es dreht sich alles um mich
Werde am selben Ort ankommen, an dem ich begonnen habe

Ankunft
Ankunft
Ankunft
Rechtzeitig beginnen

Wo soll ich anfangen, meine Holde?

Verleugnung / Trennung
Verleugnung / Trennung

Sicher in der Reflexion, es dreht sich alles um mich
Werde am selben Ort ankommen, an dem ich begonnen habe

Ankunft
Ankunft
Ankunft
Rechtzeitig beginnen

Nun, ich bin ein Fuerta und ich gehe durch die Straßen
Abgesehen davon, was ich sehe, der gleiche Tanz
Eine Attitüde mit dir, eine Kraftmaschine
Denn das, was dich erwürgt, wird in deinem Schlaf ankommen
Denn ich, mira, da bist du, Freizeitklasse
Freizeitklasse

Ihr liebt unsere Musik, aber ihr hasst unsere Eingeweide
Wir wissen alles über euch, aber ihr wisst nichts über uns

Ich werde am selben Ort ankommen, an dem ich begonnen habe

Wussten nicht, wohin sie gingen
Mussten nur die Grenze erreichen

Ich werde am selben Ort ankommen, an dem ich begonnen habe