Lyrics and translation 1 Giant Leap feat. Alanis Morissette, Eugene Hütz, Al Tanbura & Aida Samb - Arrival

Arrival

Go boy hit the road from this cruel town
They had to
They didn't know where was going
Just had to reach the border
He didn't know where was going
Just had to reach a border

This is the time for awakening
For humans on the planet
This is the time to wake up out of the madness
Because the history of humanity is basically the history of insanity
Wake up out of the dream, the nightmare
But to see your own madness is the beginning healing insanity
Because there is in every human being not only the madness, but also the sanity

The devil is mine
The torture is mine
Don't take it from me
And I'll arrive at the same place as I began
As I will of my leading
Safe in reflection, it's all about me
Gonna arrive at the same place as I began

Arrival
Arrival
Arrival
Beginning on time

Where to begin

Denial / Separation
Denial / Separation

Safe in reflection, it's all about me
Gonna arrive at the same place as I began

Arrival
Arrival
Arrival
Beginning on time

Well I'm a fuerta and I'm walking through the streets
Apart from what-what I see the same dance
An attitude with you, a power machine
Because that which strangles you will arrive in your sleep
'Cause me, mira, there's you, leisure class
Leisure class

You love our music, but you hate our guts
We know all about you, but you don't know a thing about us

I'll arrive at the same place as I began

Didn't know where they was going
Just had to reach the border

I'll arrive at the same place as I began

Arrivée

Vas-y mon garçon, quitte cette ville cruelle
Ils ont dû
Ils ne savaient pas où ils allaient
Ils devaient juste atteindre la frontière
Il ne savait pas où il allait
Il devait juste atteindre une frontière

C'est le moment de l'éveil
Pour les humains sur la planète
C'est le moment de se réveiller de la folie
Parce que l'histoire de l'humanité est fondamentalement l'histoire de la folie
Réveille-toi du rêve, du cauchemar
Mais voir sa propre folie est le début de la guérison de la folie
Parce qu'il y a en chaque être humain non seulement la folie, mais aussi la lucidité

Le diable est à moi
La torture est à moi
Ne me l'enlève pas
Et j'arriverai au même endroit où j'ai commencé
Comme je le veux de mon chef
Sûr de moi, tout est à propos de moi
Je vais arriver au même endroit où j'ai commencé

Arrivée
Arrivée
Arrivée
Début à temps

Par où commencer

Dénégation / Séparation
Dénégation / Séparation

Sûr de moi, tout est à propos de moi
Je vais arriver au même endroit où j'ai commencé

Arrivée
Arrivée
Arrivée
Début à temps

Eh bien, je suis un fuerta et je marche dans les rues
A part ce que je vois, la même danse
Une attitude avec toi, une machine de puissance
Parce que ce qui t'étrangle arrivera dans ton sommeil
Parce que moi, mira, il y a toi, la classe oisive
La classe oisive

Tu aimes notre musique, mais tu détestes nos tripes
On sait tout de toi, mais toi, tu ne sais rien de nous

J'arriverai au même endroit où j'ai commencé

Ils ne savaient pas où ils allaient
Ils devaient juste atteindre la frontière

J'arriverai au même endroit où j'ai commencé