Ma' Africa - 1 Giant Leaptranslation in German
(Mahotella
Queens
translation:)
(Mahotella
Queens
Übersetzung:)
It's
my
turn
the
short
division
Ich
bin
an
der
Reihe,
die
kurze
Division
I'm
the
light
that
shines
and
guides
the
young
Ich
bin
das
Licht,
das
scheint
und
die
Jugend
führt
I
eat
before
I
start
Ich
esse,
bevor
ich
anfange
But
I'm
not
going
to
finish
now
Aber
ich
werde
jetzt
nicht
aufhören
What's
the
problem?
It's
in
a
person
Was
ist
das
Problem?
Es
liegt
in
einer
Person
It's
in
a
person...
in
the
world
Es
liegt
in
einer
Person...
in
der
Welt
I'm
warning
you,
that's
the
truth
Ich
warne
dich,
das
ist
die
Wahrheit
What's
the
problem?
It's
in
a
person
Was
ist
das
Problem?
Es
liegt
in
einer
Person
It's
in
a
person...
in
the
world
Es
liegt
in
einer
Person...
in
der
Welt
I'm
warning
you,
I'm
warning
you
Ich
warne
dich,
ich
warne
dich
It's
in
a
person,
it's
in
a
person
Es
liegt
in
einer
Person,
es
liegt
in
einer
Person
I'm
warning
you,
I'm
warning
you
Ich
warne
dich,
ich
warne
dich
It's
the
truth
Es
ist
die
Wahrheit
Africa
land
for
preachers
gold
Afrika,
Land
für
Prediger,
Gold
Land
for
everybody
– young
and
old
Land
für
alle
– jung
und
alt
The
place
that
holds
for
some
bright
future,
Der
Ort,
der
für
manche
eine
strahlende
Zukunft
bereithält,
But
for
others
the
future
tend
to
torture
Aber
für
andere
neigt
die
Zukunft
zur
Qual
Maaaaaa
Africa.
Maaaaaa
Afrika.
What
went
wrong
with
your
brains?
Was
ist
mit
deinem
Verstand
passiert,
meine
Liebe?
You
kill
each
other
you
destroy
human
dignity
Ihr
tötet
euch
gegenseitig,
ihr
zerstört
die
Menschenwürde
People
of
Africa
lets
stand
together
Menschen
Afrikas,
lasst
uns
zusammenstehen
And
make
it
the
land
of
hope!
Und
es
zum
Land
der
Hoffnung
machen!
I
want
to
tell
everybody
about
myself.
Ich
möchte
allen
von
mir
erzählen,
meine
Holde.
(Spoken
– merges
into
Braided
Hair)
(Gesprochen
– geht
über
in
Braided
Hair)
Rate the translation
1
Dunya Salam
2 My Culture
3 The Way You Dream
4 Ma' Africa
5 Braided Hair
6 Ta Moko
7 Bushes
8 Passion
9 Daphne
10 All Alone On Eilean Shona
11 Racing Away
12 Ghosts
2 My Culture
3 The Way You Dream
4 Ma' Africa
5 Braided Hair
6 Ta Moko
7 Bushes
8 Passion
9 Daphne
10 All Alone On Eilean Shona
11 Racing Away
12 Ghosts
Attention! Feel free to leave feedback.