Lyrics and translation 1.Kla$ feat. КМС - Прощай Россия

Прощай Россия

Yeah!

Я здесь живу уже 12 лет
Но до сих пор я говорю, что немцам я не кент
Я вспоминаю часто мою братву
Я никогда не хотел жить, где щас живу

Я вспоминаю часто родной Урал
Если б меня спросили, я бы уезжать не стал
Но вернуть назад всё это время не возможно
Надо оставаться здесь, назад ехать поздно

Было не легко начать новую жизнь
Но я добился, что хотел и не забыл язык
Сёдня я читаю круче, чем все русские перцы
Даже по немецки я читаю круче, чем немцы

Всё равно бы я хотел узнать, что бы было
Если б я остался там, чё тогда бы было?
Сёдня у меня другие, новые братья
У всех одна и та же история, будто братья

Но до сих пор я ненавижу это место
Но до сих пор я ненавижу этих немцев
И до сих пор у меня болит и ноет сердце
Ведь я не буду больше под русским солнцем грется

Ах, всё равно, насрать на то, что было
Может даже быть, что в Russia все меня забыли
Может даже быть, что я больше приезжать не буду
Но я обещаю, что я вас не забуду

Ты не грусти, пацан, ты не один, пацан
Таких, как ты, людей здесь много, видишь братан?
Я сёдня пью за родину, давай мне спирта
Прощай, мой дом, давай прощай, Россия

Не грусти, пацан, ты не один, пацан
Таких как ты, людей здесь много, видишь, братан?
Я сёдня пью за родину, давай мне спирта
Прощай, мой дом, давай прощай, Россия

Прощай Россия, прощай, моя Родина
Хотел бы там гулять по дворам, как всегда
Хотя не скажешь так, но в сердце это истина
Да здесь каждый русак грустит, видимо

Что-то не хватает, мои глаза влажные
Как будто лед тает, вот так каждый день
А внутри дикая собака, злой пёс
Мои слёзы капают, как у горящей свечи воск

Обидно так, видимо, всех там оставил
Дай мне средство, чтоб затягивались мои раны
Думаю, здесь по другому не получится, по-моему
Из-за злости пацаны ведут себя как войны

Ах, родина, не забуду, как пинали банки
Эти картинки возвращаются как бумеранги
Вещи простые для меня очень важные
Кто грустит, закрывает слёзы масками

Ласками мои чувства не теряются
Скажи честно, братан, тебе тут нравится?
Банальный вопрос требует банального ответа
Думаю зимой, отдыхаю с пацанами летом

Все идеи прочь уносит этот ветер
Как могу я всё забыть, только луна светит
Что? Всё прошло? Водка - нам билеты
Продаю реальность на давно забытые сюжеты

Ты не грусти пацан, ты не один, пацан
Таких, как ты, людей здесь много, видишь, братан?
Я сёдня пью за родину, давай мне спирта
Прощай, мой дом, давай прощай, Россия

Не грусти, пацан, ты не один, пацан
Таких, как ты, людей здесь много, видишь, братан?
Я сёдня пью за родину, давай мне спирта
Прощай, мой дом, давай прощай, Россия

Au revoir Russie

Ouais!

Je vis ici depuis 12 ans
Mais je continue à dire que je ne suis pas un ami des Allemands
Je me souviens souvent de mes frères
Je n'ai jamais voulu vivre là où je vis maintenant

Je me souviens souvent de mon Ural natal
Si on me l'avait demandé, je ne serais pas parti
Mais il est impossible de revenir en arrière
Il faut rester ici, il est trop tard pour revenir

Ce n'était pas facile de recommencer une nouvelle vie
Mais j'ai réalisé ce que je voulais et je n'ai pas oublié la langue
Aujourd'hui je rappe mieux que tous les Russes
Même en allemand je rappe mieux que les Allemands

J'aimerais quand même savoir ce qui se serait passé
Si j'étais resté là-bas, qu'est-ce qui se serait passé ?
Aujourd'hui j'ai de nouveaux frères
Tous ont la même histoire, comme des frères

Mais je déteste toujours cet endroit
Mais je déteste toujours ces Allemands
Et mon cœur continue à me faire mal
Car je ne serai plus sous le soleil russe

Ah, de toute façon, je m'en fiche de ce qui était
Peut-être même que tous en Russie m'ont oublié
Peut-être même que je ne reviendrai plus jamais
Mais je promets que je ne vous oublierai pas

Ne sois pas triste, mec, tu n'es pas seul, mec
Il y a beaucoup de gens comme toi ici, tu vois, mon frère ?
Aujourd'hui je bois à la santé de ma patrie, passe-moi du vodka
Au revoir, mon foyer, au revoir, Russie

Ne sois pas triste, mec, tu n'es pas seul, mec
Il y a beaucoup de gens comme toi ici, tu vois, mon frère ?
Aujourd'hui je bois à la santé de ma patrie, passe-moi du vodka
Au revoir, mon foyer, au revoir, Russie

Au revoir Russie, au revoir, ma patrie
J'aimerais pouvoir me promener dans les cours comme avant
On ne peut pas le dire comme ça, mais au fond c'est la vérité
Oui, chaque Russe ici est triste, apparemment

Il manque quelque chose, mes yeux sont humides
Comme si la glace fondait, comme ça tous les jours
Et à l'intérieur, un chien sauvage, un méchant chien
Mes larmes coulent comme la cire d'une bougie qui brûle

C'est dommage, j'ai apparemment laissé tout le monde là-bas
Donne-moi un remède pour que mes blessures cicatrisent
Je pense que ce ne sera pas différent ici, à mon avis
A cause de la colère, les mecs se comportent comme des guerriers

Ah, patrie, je n'oublierai jamais comment on tapait sur les canettes
Ces images reviennent comme des boomerangs
Des choses simples, très importantes pour moi
Celui qui est triste, cache ses larmes derrière un masque

Mes sentiments ne se perdent pas dans les caresses
Dis-moi franchement, mon frère, aimes-tu être ici ?
Une question banale demande une réponse banale
Je pense qu'en hiver, je me repose avec les mecs en été

Ce vent emporte toutes les idées
Comment puis-je tout oublier, seule la lune brille
Quoi ? Tout est passé ? La vodka, ce sont nos billets
Je vends la réalité pour des intrigues oubliées depuis longtemps

Ne sois pas triste, mec, tu n'es pas seul, mec
Il y a beaucoup de gens comme toi ici, tu vois, mon frère ?
Aujourd'hui je bois à la santé de ma patrie, passe-moi du vodka
Au revoir, mon foyer, au revoir, Russie

Ne sois pas triste, mec, tu n'es pas seul, mec
Il y a beaucoup de gens comme toi ici, tu vois, mon frère ?
Aujourd'hui je bois à la santé de ma patrie, passe-moi du vodka
Au revoir, mon foyer, au revoir, Russie