Because The Night [MTV Unplugged Version] - 10,000 Maniacs translation in German

Because The Night [MTV Unplugged Version]

Take me now baby, here as I am
Hold me close, try and understand
Desire is hunger, is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, as the sun descends
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt, baby, when I'm alone
Love is a ring, a telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

With love we sleep
With doubt the vicious circle turns and burns
Without you, oh, I cannot live
Forgive the yearning burning
I believe it's time to heal, to feel
So take me now, take me now, take me now

Oh because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
And everybody's saving, it belongs to us

Weil die Nacht [MTV Unplugged Version]

Nimm mich jetzt, Baby, hier wie ich bin
Halt mich fest, versuche zu verstehen
Verlangen ist Hunger, ist das Feuer, das ich atme
Liebe ist ein Festmahl, von dem wir uns nähren

Komm schon, versuche zu verstehen
Wie ich mich unter deinem Kommando fühle
Nimm meine Hand, während die Sonne untergeht
Sie können dir jetzt nicht wehtun
Können dir jetzt nicht wehtun
Können dir jetzt nicht wehtun

Weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht uns gehört
Weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht uns gehört

Habe ich Zweifel, Schatz, wenn ich allein bin
Liebe ist ein Ring, ein Telefon
Liebe ist ein Engel, verkleidet als Lust
Hier in unserem Bett, bis der Morgen kommt

Komm schon, versuche zu verstehen
Wie ich mich unter deinem Kommando fühle
Nimm meine Hand, während die Sonne untergeht
Sie können dir jetzt nicht wehtun
Können dir jetzt nicht wehtun
Können dir jetzt nicht wehtun

Weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht uns gehört
Weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht uns gehört

Mit Liebe schlafen wir
Mit Zweifel dreht sich der Teufelskreis und brennt
Ohne dich, oh, kann ich nicht leben
Vergib das sehnende Brennen
Ich glaube, es ist Zeit zu heilen, zu fühlen
Also nimm mich jetzt, nimm mich jetzt, nimm mich jetzt

Oh, weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht uns gehört
Weil die Nacht den Liebenden gehört
Und jeder sagt, sie gehört uns