Lyrics and translation 10,000 Maniacs - Beyond the Blue

Beyond the Blue

(10, 000 Maniacs)

(Unreleased song on Euro and Australian MTT CDS)

I was thinking today
If you would remember
You'd choose to remember
What you left me out there in the cold

Days fading away
I see you so near
I hear your voice calling
It calls me from these pages to you

Beyond the blue
So sudden too soon
Secrets we knew

And I was thinking today
If you would surrender
You'd choose to surrender
To feelings that you tried deserting

And if given the choice
I'd still wait for the moment
Still wait for the moment
When I could have a hero like you

Beyond the blue
So sudden too soon
Secrets we knew

Days are fading away
But I see you clear
I hear your voice calling
It calls me from these pages to you

Beyond the blue
So sudden too soon
Secrets we knew

Au-delà du bleu

(10 000 Maniacs)

(Chanson inédite sur les CD de MTT européens et australiens)

Je pensais aujourd'hui
Si tu te souvenais
Tu choisirais de te souvenir
Ce que tu m'as laissé là-bas dans le froid

Les jours s'estompent
Je te vois si près
J'entends ta voix qui appelle
Elle m'appelle de ces pages vers toi

Au-delà du bleu
Si soudain, trop tôt
Les secrets que nous connaissions

Et je pensais aujourd'hui
Si tu te rendais
Tu choisirais de te rendre
Aux sentiments que tu as essayé de laisser derrière toi

Et si j'avais le choix
J'attendrais quand même le moment
J'attendrais quand même le moment
Où je pourrais avoir un héros comme toi

Au-delà du bleu
Si soudain, trop tôt
Les secrets que nous connaissions

Les jours s'estompent
Mais je te vois clairement
J'entends ta voix qui appelle
Elle m'appelle de ces pages vers toi

Au-delà du bleu
Si soudain, trop tôt
Les secrets que nous connaissions