Hey Jack Kerouac [MTV Unplugged Version] - 10,000 Maniacs translation in German

Hey Jack Kerouac [MTV Unplugged Version]

Hey Jack Kerouac, I think of your mother
And the tears she cried, they were criedfor none other
Than her little boy lost in our little world that hated
And that dared to drag him down, her little boy courageous.
Who chose his words from mouths of babes got lost in the wood.
Hip flask slinging madman, steaming cafe flirts.
They all spoke through you.

Hey Jack, now for the tricky part,
When you were the brightest star, who were the shadows?
Of the San Francisco beat boys you were the favorite.
Now they sit and rattle their bones and think of their blood stoned days.
You chose your words from mouths of babes got lost in the wood.
The hip flask slinging madman, steaming cafe flirts,
In Chinatown howling at night.

Allen baby, why so jaded?
Have the boys all grown up and their beauty faded?
Billy, what a saint they've made you,
Just like Mary down in Mexico on All Souls' Day.

You chose your words from mouths of babes got lost in the wood.
Cool junk booting madmen, street minded girls
In Harlem, howling at night.
What a tear stained shock of the world,
You've gone away without saying goodbye.

Hey Jack Kerouac [MTV Unplugged Version]

Hey Jack Kerouac, ich denke an deine Mutter
Und die Tränen, die sie weinte, sie weinte um keinen anderen
Als um ihren kleinen Jungen, verloren in unserer kleinen Welt, die hasste
Und die es wagte, ihn herunterzuziehen, ihren kleinen mutigen Jungen.
Der seine Worte aus Kindermündern wählte, hat sich im Wald verirrt.
Ein Wahnsinniger mit der Schnapsflasche, aufdringliche Café-Flirts.
Sie alle sprachen durch dich.

Hey Jack, jetzt zum kniffligen Teil,
Als du der hellste Stern warst, wer waren die Schatten?
Von den San Francisco Beat-Jungs warst du der Liebling.
Jetzt sitzen sie da und klappern mit ihren Knochen und denken an ihre blutberauschten Tage.
Du wähltest deine Worte aus Kindermündern, hast dich im Wald verirrt.
Der Wahnsinnige mit der Schnapsflasche, aufdringliche Café-Flirts,
In Chinatown heulten sie nachts.

Allen, mein Lieber, warum so erschöpft?
Sind die Jungs alle erwachsen geworden und ihre Schönheit verblasst?
Billy, was für einen Heiligen sie aus dir gemacht haben,
Genau wie Maria unten in Mexiko am Allerseelentag.

Du wähltest deine Worte aus Kindermündern, hast dich im Wald verirrt.
Coole Junk-süchtige Verrückte, Straßenschlaue Mädchen
In Harlem, die nachts heulen.
Was für ein tränenbefleckter Schock der Welt,
Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden.