Lyrics and translation 10,000 Maniacs - I Don't Love You Too

I Don't Love You Too

Yesterday, a little bird came to say
That you don't love me, no way
I'd never thought i'd hear you say
That you don't care, but ok
Iv'e got a little something to say
That you don't love me

I don't love you too
I don't love you too

Hehe, the world wide brand today said
That you don't love me, no way
I'd never thought i'd see you today
That you don't care, but ok
I'd like to take a minute to say
I've you don't love me

I don't love you too
I don't love you too

Like i used to do

And we seperate these lies
That became so intertwined
I'm not about to say
I'd realy don't think it's older
And we seperate the lies
From all the bare times
It's like so hard to say
Goodbye, it's over

Lalalalalalalala Oohhhhh

It's over

Я тебя тоже не люблю

Вчера маленькая птичка прилетела сказать,
Что ты меня не любишь, ни капельки.
Я никогда не думала, что услышу от тебя,
Что тебе все равно, но ладно.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Если ты меня не любишь,

То я тебя тоже нет.
Я тебя тоже нет.

Хе-хе, сегодня весь мир говорит,
Что ты меня не любишь, ни капельки.
Я никогда не думала, что увижу тебя сегодня,
Что тебе все равно, но ладно.
Я хотела бы воспользоваться минуткой и сказать,
Если ты меня не любишь,

То я тебя тоже нет.
Я тебя тоже нет.

Как было раньше.

И мы разделяем эту ложь,
Которая стала такой запутанной.
Я не собираюсь говорить,
Что я действительно не думаю, что это старо.
И мы отделяем ложь
От всех голых времен.
Так трудно сказать,
Прощай, все кончено.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла О-о-о-о-о

Все кончено.