Lyrics and translation 10,000 Maniacs - Scorpio Rising
Power
Puissance
Dizzy
with
it
stumble
Je
suis
étourdie,
je
tituba
Detail
Détails
A
chance
for
us
to
quarrel
Une
occasion
de
nous
disputer
Anger
Colère
My
head
is
shaken
violent
Ma
tête
est
secouée
violemment
If
i
could
calm
or
restrain
you
Si
je
pouvais
te
calmer
ou
te
retenir
For
the
sake
of
pity
Par
pitié
Save
the
pistol
Rends
le
pistolet
Save
the
cynics
tongue
Rends
la
langue
cynique
Save
the
cool
white
stare
Rends
le
regard
froid
et
blanc
And
treat
me
to
an
honest
face
sometime
Et
offre-moi
un
visage
honnête
un
jour
Amaze
me
now
Émerveille-moi
maintenant
Trust
is
La
confiance
est
The
greatest
human
error
La
plus
grande
erreur
humaine
Empty
Vide
Used
me
as
a
vessel
Tu
m'as
utilisée
comme
un
réceptacle
Ruthless
Sans
pitié
You're
not
known
for
subtlety
Tu
n'es
pas
connu
pour
ta
subtilité
If
i
could
calm
or
restrain
you
Si
je
pouvais
te
calmer
ou
te
retenir
For
the
sake
of
pity
Par
pitié
Save
the
pistol
Rends
le
pistolet
Save
the
cynic's
tongue
Rends
la
langue
cynique
Save
the
cool
white
stare
Rends
le
regard
froid
et
blanc
And
treat
me
to
an
honest
face
sometime
Et
offre-moi
un
visage
honnête
un
jour
Amaze
me
now
Émerveille-moi
maintenant
Artful
Astucieux
Well
there's
quite
a
skill
to
torture
Eh
bien,
il
y
a
un
certain
talent
à
torturer
Half
smile
Demi-sourire
Was
it
all
you
could
deliver
Est-ce
tout
ce
que
tu
pouvais
offrir
Token
Symbolique
So
hard
to
be
pleasant
Si
difficile
d'être
agréable
If
you
could
calm
or
restrain
it
Si
tu
pouvais
te
calmer
ou
te
retenir
For
the
sake
of
pity
Par
pitié
Save
the
pistol
Rends
le
pistolet
Save
the
cynic's
tongue
Rends
la
langue
cynique
Save
the
cool
white
stare
Rends
le
regard
froid
et
blanc
And
treat
me
to
an
honest
face
sometime
Et
offre-moi
un
visage
honnête
un
jour
Amaze
me
now
Émerveille-moi
maintenant
Rate the translation
Album
Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs date of release
17-02-2004
1
Everyday Is Like Sunday
2 Poppy Selling Man
3 Planned Obsolescence (LP Version)
4 Circle Dream - Alternate Lyrics Demo Version
5 Noah's Dove - Demo Version
6 Let The Mystery Be
7 Starman
8 I Hope That I Don't Fall In Love With You
9 These Days
10 To Sir With Love
11 Hello In There
12 Wildwood Flower
13 Peace Train
14 Can't Ignore The Train - Demo
15 Because the Night (MTV Unplugged Version)
16 These Are the Days
17 Candy Everybody Wants
18 Stockton Gala Days
19 Eat for Two
20 You Happy Puppet
21 Poison In the Well
22 Trouble Me
23 Verdi Cries
24 Hey Jack Kerouac
25 What's The Matter Here?
26 Don't Talk
27 Like The Weather
28 Scorpio Rising
29 Tension
30 My Mother The War
31 Eden - Alternate Lyrics Demo Version
2 Poppy Selling Man
3 Planned Obsolescence (LP Version)
4 Circle Dream - Alternate Lyrics Demo Version
5 Noah's Dove - Demo Version
6 Let The Mystery Be
7 Starman
8 I Hope That I Don't Fall In Love With You
9 These Days
10 To Sir With Love
11 Hello In There
12 Wildwood Flower
13 Peace Train
14 Can't Ignore The Train - Demo
15 Because the Night (MTV Unplugged Version)
16 These Are the Days
17 Candy Everybody Wants
18 Stockton Gala Days
19 Eat for Two
20 You Happy Puppet
21 Poison In the Well
22 Trouble Me
23 Verdi Cries
24 Hey Jack Kerouac
25 What's The Matter Here?
26 Don't Talk
27 Like The Weather
28 Scorpio Rising
29 Tension
30 My Mother The War
31 Eden - Alternate Lyrics Demo Version
Attention! Feel free to leave feedback.