Lyrics and translation 10,000 Maniacs - Somebody's Heaven

Somebody's Heaven

There like a feather you fell someone's heaven above me
Floating so fickle tempting me teasing my ways
Thrown from its clutches I struggle to free what escapes me
Absalom hanging like you I'm caught in between
Heaven then earth then heaven between you
Release me untangle my hair
Absalom hanging like you I'm caught in between
Heaven then earth heaven between you
Patient I wait as I hold a small feather
That floated from somebody's heaven.

Le paradis de quelqu'un

Comme une plume, tu es tombée du ciel de quelqu'un au-dessus de moi
Flottant si capricieuse, me tentant, me taquinant
Jettée de ses griffes, je lutte pour me libérer de ce qui m'échappe
Absalon, suspendu comme toi, je suis prise au piège entre les deux
Le ciel, puis la terre, puis le ciel, entre toi et moi
Libère-moi, démêle mes cheveux
Absalon, suspendu comme toi, je suis prise au piège entre les deux
Le ciel, puis la terre, puis le ciel, entre toi et moi
Patiente, j'attends en tenant une petite plume
Qui a flotté du ciel de quelqu'un.