10-FEET - BURN - translation of the lyrics into French

BURN - 10-FEETtranslation in French




BURN
BRÛLER
Find balance in unfairness and lies.
Trouve un équilibre dans l'injustice et les mensonges.
Going on, can not see what′s in front of me.
J'avance, je ne vois pas ce qui est devant moi.
Scared just hanging on the flow of time, have to just go
J'ai peur, je me laisse emporter par le temps, je dois juste y aller.
燃やせ燃やせよ過去はBURNING 戻らぬモノは美化より超えてなんぼ
Brûle, brûle, le passé brûle, ce qui est perdu est plus grand que sa beauté.
敢え無しと過ぎ去った願いは表情や情緒の裏側に愛を
Les désirs perdus et inutiles cachent l'amour dans l'expression et les émotions.
それぞれの生涯が一本の映画 今そのチャプターは見せ場の様だ
Chaque vie est un film, et ce chapitre est un moment fort.
最小限の「謙遜」「体裁」「遠慮」もあんたを小さくするなら
La « modestie », la « décence », la « retenue », même minimales, te rendent petit si
時には捨て置いてしまえば
Tu dois parfois les abandonner.
Divine inequality. The sadness in the cheer.
Divine inégalité. La tristesse dans la joie.
Road we're not choosing. The voice that don′t reach.
Le chemin que nous ne choisissons pas. La voix qui n'atteint pas.
The courage to say "Even then..."
Le courage de dire « Même alors... »
The future we can't help but fear. Love full of loneliness, but gonna go.
L'avenir que nous ne pouvons pas éviter de craindre. L'amour plein de solitude, mais je vais y aller.
Kindness and the warmth, all of my feelings I had,
La gentillesse et la chaleur, tous mes sentiments,
Just all I had done was put on a show of pride, you know.
J'avais juste fait semblant d'être fier, tu sais.
The hopes I should have given up on I still fight for now
J'ai encore des espoirs que j'aurais abandonner, je me bats toujours pour eux.
Bravado, overdone, after all.
La bravade, exagérée, après tout.
満たせないまま引きずってきた感情や感性の奥の声は
Les sentiments et les émotions que j'ai traînés avec moi sans pouvoir les combler, la voix au fond d'eux,
探してもだいたいはMISSING そのまま足早に擦り切れる情緒と「らしさ」
Je cherche, mais la plupart du temps, ils sont manquants, les émotions et la « personnalité » s'usent rapidement.
叶わねぇと知りなお伸ばした手のひらにしか残らないモノ
Ce qui reste ne se trouve que dans la paume de la main que j'ai étendue en sachant que ce ne sera pas possible.
最初は誰もが持ってる小さなモノを消さずに燃やせ燃やせ 今こそBURNING
Tout le monde commence avec de petites choses, ne les éteins pas, brûle, brûle, c'est le moment de brûler.





Writer(s): TAKUMA


Attention! Feel free to leave feedback.