10-FEET - Buzzing - translation of the lyrics into French

Buzzing - 10-FEETtranslation in French




Buzzing
Buzzing
Walkin' all alone on my way back.
Je marche tout seul sur le chemin du retour.
Deep inside my heart total black out.
Au plus profond de mon cœur, une obscurité totale.
Feelin' starved and dry for the tender.
Je me sens affamé et assoiffé de tendresse.
Not are single voice can not reach me.
Aucune voix ne peut me parvenir.
Open fire! I say it again! Open fire!
Ouvrez le feu ! Je le répète ! Ouvrez le feu !
情けない事もあったけど 傷ついたけど
J'ai fait des choses embarrassantes, j'ai été blessé.
立ってられない程悲しいけど
Je suis tellement triste que je ne peux pas me lever.
それでも逃げる事も無く優しく笑い飛ばし
Mais je ne m'enfuis pas, je ris gentiment.
自分よりも誰かを
Pour devenir un grand homme qui peut embrasser quelqu'un d'autre
抱き上げるよ樣なデッカイ奴になるために
Plus que lui-même.
あとどれくらい傷つけばいいのかと
Combien de fois dois-je me blesser ?
JUST NOW! (JUST NOW!) WHAT EVER! (WHAT EVER!)
JUST NOW ! (JUST NOW !) WHAT EVER ! (WHAT EVER !)
その悲しい話も
Même cette histoire triste
JUST NOW! (JUST NOW!) いずれはer! (いずれはer!)
JUST NOW ! (JUST NOW !) un jour er ! (un jour er !)
昔話だろう!
Ce sera une vieille histoire !
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
屆かない詩 唄う
Je chante des poèmes qui ne parviennent pas.
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
赤子の樣な 優しい顏で 笑う
Tu souris avec un visage doux comme un bébé.
Many people here in this whole world.
Il y a beaucoup de gens dans ce monde.
But no one's even here in my lonely heart.
Mais personne n'est dans mon cœur solitaire.
Buzzing in silence makes me run away.
Le bourdonnement silencieux me fait fuir.
That's the way it should be, my life is all about.
C'est comme ça que ça devrait être, ma vie est tout ce qu'il y a.
Open fire! I say it again! Open fire!
Ouvrez le feu ! Je le répète ! Ouvrez le feu !
耐えれないと嘆く每日 今は不安しか無い未來
Chaque jour, je me lamente de ne pas pouvoir supporter, l'avenir n'est que de l'inquiétude.
それでもやるしかない!
Mais je dois le faire !
「もういい」と「まあいい」の違い理解できない
Je ne comprends pas la différence entre « assez » et « bon ».
くらいデカイ違いだと
C'est une grande différence.
全て許して 少し笑って 氣づくまで
Jusqu'à ce que tu pardonnes tout, que tu souris un peu et que tu t'en rendes compte.
あとどれくらい苦しめばいいのかと
Combien de temps dois-je souffrir ?
JUST NOW! (JUST NOW!) WHAT EVER! (WHAT EVER!)
JUST NOW ! (JUST NOW !) WHAT EVER ! (WHAT EVER !)
その悲しい話も
Même cette histoire triste
JUST NOW! (JUST NOW!) いずれはer! (いずれはer!)
JUST NOW ! (JUST NOW !) un jour er ! (un jour er !)
昔話だろう!
Ce sera une vieille histoire !
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
屆かない詩 唄う
Je chante des poèmes qui ne parviennent pas.
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
赤子の樣な 優しい顏で 笑う
Tu souris avec un visage doux comme un bébé.
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
屆かない詩 唄う
Je chante des poèmes qui ne parviennent pas.
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
屆かない詩 唄う
Je chante des poèmes qui ne parviennent pas.
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
屆かない詩 唄う
Je chante des poèmes qui ne parviennent pas.
誰よりも優しいさを ただ求めてるあなたへ
Pour toi qui recherche rien de plus que la gentillesse, plus que quiconque.
赤子の樣な 優しい顏で 笑う
Tu souris avec un visage doux comme un bébé.





Writer(s): TAKUMA


Attention! Feel free to leave feedback.