Lyrics and translation 10-FEET - Hitori Sekai
明日にはもうそこには
もうそこには...
Demain,
ce
sera
déjà
là,
déjà
là...
嗚呼
寄り添うだけで優しさも言葉も
Oh,
juste
en
étant
à
tes
côtés,
la
gentillesse
et
les
mots
何もないままただ居て欲しい
そんな時あるでしょう
Rien,
juste
être
là,
c'est
ce
que
je
souhaite,
parfois,
n'est-ce
pas
?
嗚呼
ひらがなみたいな愛や優しさを
Oh,
l'amour
et
la
gentillesse
comme
des
hiragana
まっすぐに見つめれない
そんな日がありますか
Je
ne
peux
pas
les
regarder
directement,
y
a-t-il
des
jours
comme
ça
?
ありがとうとさよならを一つにした様な
Comme
un
"merci"
et
un
"au
revoir"
combinés
en
un
seul
笑顔で悲しみも理由に変えて
Avec
un
sourire,
la
tristesse
se
transforme
en
raison
そして明日にはもうそこには
もうそこには...
Et
demain,
ce
sera
déjà
là,
déjà
là...
明日にはもうこのセカイは
もうこのセカイは...
Demain,
ce
monde
sera
déjà
là,
ce
monde
sera
déjà
là...
嗚呼
神様僕を
僕を騙してくれないか
Oh,
Dieu,
ne
peux-tu
pas
me
tromper,
moi,
moi
?
今より泣いて笑えるなら騙してくれないか
Si
je
peux
pleurer
et
rire
plus
que
maintenant,
ne
peux-tu
pas
me
tromper
?
絵空事や言葉未満の
Les
rêves
et
les
mots
incomplets
思いや寂しさも理由に変えて
Les
pensées
et
la
solitude
se
transforment
en
raison
そして明日にはもうここには
もうこのセカイは...
Et
demain,
ce
sera
déjà
là,
ce
monde
sera
déjà
là...
朝はもうそこに来てた
そこに来てた...
Le
matin
était
déjà
là,
déjà
là...
嗚呼
言葉のない遥か大昔
Oh,
il
y
a
longtemps,
sans
mots
それなら今より少しは分かり合えたかな
Si
c'était
le
cas,
aurions-nous
pu
nous
comprendre
un
peu
mieux
qu'aujourd'hui
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.