Lyrics and translation 10-FEET - Loody

Loody

いつもどこかが抜けてて しまらない顔だらしのない顔で
言ってる事は解るが どこかでコケるいつもオチで終わる
自己嫌悪して 眼って忘れ 今日もTRY AGAIN!
そしてやはり今日 やってしまった!
頭でわかってでもできないんだ! どうしてもやってしまうんだ!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
時を操って大失態を全てモミ消したい!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
時を操ってあの人に会いたい! YHAY YHAY YHAY YHAY YHAAY!
「何が正しい!」だとか 今振り返れば何も意味が無かった
ただひたすらに自分が「ここに居るのだ!」と存在を誇示したくて、、、
虚無感の中 やっと気がつく 狂言に、、、
心ない事 言ってしまった!
全て嘘なのに 思ってもいないのに どうしても言ってしまうんだ!
ONCE MORE! ONCE AGAIN!

Loody

Tu as toujours l'air un peu absent, un visage désinvolte et nonchalant
Ce que tu dis est compréhensible, mais tu trébuches quelque part, tu finiras toujours par tomber
Tu te détestes, tu oublies de regarder et aujourd'hui, tu recommences!
Et encore une fois, tu l'as fait aujourd'hui!
Même si tu le sais dans ta tête, tu ne peux pas le faire! Tu ne peux pas t'empêcher de le faire!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
J'aimerais pouvoir manipuler le temps et effacer toutes mes erreurs!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
J'aimerais pouvoir manipuler le temps et te rencontrer! YHAY YHAY YHAY YHAY YHAAY!
«Qu'est-ce qui est juste!» Maintenant, en y repensant, rien n'avait de sens
Je voulais juste crier au monde que «Je suis là!», je voulais montrer mon existence...
Dans ce vide, je me suis enfin rendu compte que c'était une farce...
J'ai dit des choses méchantes!
Tout est faux, je ne le pense même pas, mais je ne peux pas m'empêcher de le dire!
ONCE MORE! ONCE AGAIN!