Lyrics and translation 10-FEET - Loody

Loody

いつもどこかが抜けてて しまらない顔だらしのない顔で
言ってる事は解るが どこかでコケるいつもオチで終わる
自己嫌悪して 眼って忘れ 今日もTRY AGAIN!
そしてやはり今日 やってしまった!
頭でわかってでもできないんだ! どうしてもやってしまうんだ!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
時を操って大失態を全てモミ消したい!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
時を操ってあの人に会いたい! YHAY YHAY YHAY YHAY YHAAY!
「何が正しい!」だとか 今振り返れば何も意味が無かった
ただひたすらに自分が「ここに居るのだ!」と存在を誇示したくて、、、
虚無感の中 やっと気がつく 狂言に、、、
心ない事 言ってしまった!
全て嘘なのに 思ってもいないのに どうしても言ってしまうんだ!
ONCE MORE! ONCE AGAIN!

Растяпа

Вечно что-то упускаю, с рассеянным и несобранным лицом,
Говорю вроде понятно, но где-то спотыкаюсь, всегда кончаю на смешной ноте.
Самокопание, забей и забудь, сегодня снова TRY AGAIN!
И всё-таки сегодня опять напортачил!
Головой понимаю, но не могу иначе! Всё равно делаю так!
Какой же я растяпа, растяпа, растяпа, растяпа, растяпа, растяпа!
Хочу управлять временем и стереть все свои промахи!
Какой же я растяпа, растяпа, растяпа, растяпа, растяпа, растяпа!
Хочу управлять временем и увидеть тебя! Да, да, да, да, да!
«Что правильно!» - теперь, оглядываясь назад, понимаю, что это ничего не значило.
Просто отчаянно хотел показать, что «я здесь!», доказать свое существование...
В пустоте наконец-то осознаю весь этот фарс...
Сказал бессердечные слова!
Всё ложь, я так не думаю, но всё равно говорю это!
Ещё раз! Ещё разок!