Lyrics and translation 10-FEET - Umigarasu To Azarashi

Umigarasu To Azarashi

悲しみメガネが無いとわからない
小さくて眩しい幸せがあったなんて
不自然さが健気さみたいに見えた
どうやら僕はつまらない人になったみたいだ
強くなることを間違えて 吹き抜けの心にした
忘れることと強さは 違うけどまだ
気づかないようにしてた
Where am I
オーロラの夜に オーロラの夜に
縄張りを守って ウミガラスはついばんだ
Where am I
オーロラの夜に オーロラの夜に
争おうともしないで
アザラシは死んでしまった オーロラの夜に
足りないモノが足りなくなって僕ら
つまらない事でずっと消えない傷をつけた
分からない人が悪いのだと
偉そうに僕はあなたを突き飛ばしました
恥じらいも追いつけない優しいあなたは
後ろめたくなる程 僕には眩しくて
わざとらしくてもとても綺麗だな
同じ季節に同じ場所に咲く花の様に
重ねる程に薄まっても 何度も投げつけたんだ
最初から独りだったなら
もう少し強くなれたかな
Where am I
オーロラの夜に オーロラの夜に
縄張りを守って ウミガラスはついばんだ
Where am I
オーロラの昨晩は オーロラの咲く晩は
争おうともしないで
アザラシは死んでしまった オーロラの夜に
嗚呼 オーロラ オーロラ

Умигарасу и Азараси (Морской Ворон и Тюлень)

Без очков печали я не замечал,
Что существовало маленькое, ослепительное счастье.
Неестественность казалась какой-то отважной,
Похоже, я стал скучным человеком.
Стремясь стать сильнее, я сделал своё сердце пустым,
Забыть и быть сильным — разные вещи, но я всё ещё
Старался не замечать этого.
Где я?
В ночь северного сияния, в ночь северного сияния
Защищая свою территорию, морской ворон клевал.
Где я?
В ночь северного сияния, в ночь северного сияния
Даже не пытаясь бороться,
Тюлень умер в ночь северного сияния.
Нам не хватало того, чего не хватало,
И мы наносили друг другу незаживающие раны по пустякам.
Решив, что виноват тот, кто не понимает,
Я высокомерно оттолкнул тебя.
Ты, такая добрая, что даже стыд не успевал за тобой,
Была настолько ослепительна для меня, что я чувствовал себя виноватым.
Даже если это наигранно, ты очень красива,
Как цветы, распускающиеся в одном и том же месте, в одно и то же время года.
Даже если с каждым разом всё слабее, я продолжал бросать в тебя камни.
Если бы я был один с самого начала,
Может быть, я стал бы немного сильнее?
Где я?
В ночь северного сияния, в ночь северного сияния
Защищая свою территорию, морской ворон клевал.
Где я?
В ту ночь, когда расцвело северное сияние, в ту ночь, когда расцвело северное сияние,
Даже не пытаясь бороться,
Тюлень умер в ночь северного сияния.
Ах, северное сияние, северное сияние.