10-FEET - Vibes By Vibes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 10-FEET - Vibes By Vibes




Vibes By Vibes
Vibes By Vibes
「もう何も解らへん!」とか言って泣いて去ったって
「Tu dis que tu ne comprends plus rien!」 en pleurant et en partant,
誰もあんた助けてくれへんで! だから強くならな!
personne ne te viendra en aide! Alors sois fort!
助けるんは無理やねんけどお前の事好きやねん
Je ne peux pas t'aider, mais je t'aime quand même,
「今日はどうしたん?何々どうしたんや?
「Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui? Qu'est-ce qui ne va pas?」
遠慮しやんでいいぞ」
N'hésite pas.
帰り道の風景 遠ざかる本心と
Le paysage du chemin du retour, mon cœur qui s'éloigne, et
叶えば失う交換条件の夢
le rêve d'un échange conditionnel qui, si il se réalise, se perd,
色褪せた感性でも泣きながらでも
même si ma sensibilité est ternie, même si je pleure,
後腐れない life! Make it up! Make it up!
une vie sans regrets! Fais-le! Fais-le!
余裕綽々で胸に着々と根を張る vibes vibes vibes
Avec une confiance absolue, les vibes vibes vibes s'enracinent solidement dans mon cœur,
日々精進の心精神に刻み肝心な所で奮迅!
j'inscris la conscience de mon âme dans mon esprit, et j'agis au moment crucial!
余裕綽々で胸に着々と根を張る vibes vibes vibes
Avec une confiance absolue, les vibes vibes vibes s'enracinent solidement dans mon cœur,
青白い朝がくるまで
jusqu'à l'arrivée du matin bleuté,
(Clap your hands, oh yeah)
(Tape des mains, oh ouais)
溜め込む性格も傷付きやすい性格も
Mon caractère qui retient tout, mon caractère fragile,
相手の気持ち解るからやんか恥ずべき事やあれへん
je comprends tes sentiments, tu vois, ce n'est pas quelque chose dont tu devrais avoir honte.
傷ついた分だけ心が温かさ
Chaque blessure que tu as reçue a réchauffé ton cœur,
解るようになるなら傷ついて
si tu apprends à comprendre en étant blessée,
めっちゃ泣いたらええやん!
alors pleure à fond!
帰り道の風景遠ざかる本心と
Le paysage du chemin du retour, mon cœur qui s'éloigne, et
叶えば失う交換条件の夢
le rêve d'un échange conditionnel qui, si il se réalise, se perd,
色褪せた感性でも泣きながらでも
même si ma sensibilité est ternie, même si je pleure,
後腐れない life! Make it up! Make it up!
une vie sans regrets! Fais-le! Fais-le!
余裕綽々で胸に着々と根を張る vibes vibes vibes
Avec une confiance absolue, les vibes vibes vibes s'enracinent solidement dans mon cœur,
日々精進の心精神に刻み肝心な所で奮迅!
j'inscris la conscience de mon âme dans mon esprit, et j'agis au moment crucial!
余裕綽々で胸に着々と根を張る vibes vibes vibes
Avec une confiance absolue, les vibes vibes vibes s'enracinent solidement dans mon cœur,
青白い朝がくるまで
jusqu'à l'arrivée du matin bleuté,
青白い朝がくるまで
jusqu'à l'arrivée du matin bleuté,
あの白い記憶の中で
dans ce souvenir blanc.





Writer(s): Takuma, takuma


Attention! Feel free to leave feedback.