Lyrics and translation 10-FEET - Goes On

Goes On

夜の海を飛び続けて
誰なのかも忘れて
夜の空を飛び続けて
誰なのかも忘れて
Heart dried up, tears flow
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face
Scars that never fade, I′ll carry them with me
I'll figure out a way to make it work
人が海のように大きくなれたら
人が波のように優しくなれたら
この悲しい記憶で照らせる
幸せにいつかは会えるかな
ごまかして偽って笑って
いい訳とプライドにまみれて
いくら泣いても時は流れて
意地張っては置いて行かれて
Goes on, goes on, goes on
Heart dried up, tears flow
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face
Scars that never fade, I′ll carry them with me
I'll figure out a way to make it work
人が海のように大きくなれたら
人が波のように優しくなれたら
この悲しい記憶で照らせる
幸せにいつかは会えるかな
ごまかして偽って笑って
いい訳とプライドにまみれて
いくら泣いても時は流れて
意地張っては置いて行かれて
Goes on, goes on, goes on
Rocked by the moving train, to my face in the glass
"Crying's not gonna change a thing", I say
Rocked by the moving train, to my face in the glass
"Crying′s not gonna change a thing", I say

Ça continue

Je continue à voler au-dessus de la mer nocturne
J'ai oublié qui je suis
Je continue à voler dans le ciel nocturne
J'ai oublié qui je suis
Mon cœur est desséché, les larmes coulent
Tes souhaits perdus, juste la douleur est gravée sur ton visage épuisé
Des cicatrices qui ne s'estompent jamais, je les porterai avec moi
Je trouverai un moyen de faire en sorte que ça marche
Si les gens pouvaient être aussi grands que la mer
Si les gens pouvaient être aussi doux que les vagues
Ces tristes souvenirs peuvent éclairer
Pourrai-je rencontrer le bonheur un jour ?
Je fais semblant, je mens, je ris
Je suis recouvert d'excuses et de fierté
Peu importe combien je pleure, le temps passe
Je fais de l'obstination et je suis laissé pour compte
Ça continue, ça continue, ça continue
Mon cœur est desséché, les larmes coulent
Tes souhaits perdus, juste la douleur est gravée sur ton visage épuisé
Des cicatrices qui ne s'estompent jamais, je les porterai avec moi
Je trouverai un moyen de faire en sorte que ça marche
Si les gens pouvaient être aussi grands que la mer
Si les gens pouvaient être aussi doux que les vagues
Ces tristes souvenirs peuvent éclairer
Pourrai-je rencontrer le bonheur un jour ?
Je fais semblant, je mens, je ris
Je suis recouvert d'excuses et de fierté
Peu importe combien je pleure, le temps passe
Je fais de l'obstination et je suis laissé pour compte
Ça continue, ça continue, ça continue
Bercé par le train en mouvement, face à mon reflet dans le verre
« Pleurer ne changera rien », dis-je
Bercé par le train en mouvement, face à mon reflet dans le verre
« Pleurer ne changera rien », dis-je