nil? (Live at SHIBUYA AX 2004.3.20) - 10-FEET translation in Russian

nil? (Live at SHIBUYA AX 2004.3.20)

In 1975
We are born to be free
I got it, I got it
Ｃｏｍｍｏｎ!
I′m forced into the deep corner.
Sorry! Sorry!
I want to get high.
But I'm rather happy and I ain′t got no guts.
Sorry! Sorry! Ahuaa!
I got to do it, but I am a slacker.
Sorry! Sorry!
Take me higher.
Checkmate away to put it to end.
Sorry! Sorry! Ahuaa!
What is it that you want?
Check what you have,
And now please just tell me what is the one,
The thing you want.（Tell me what, tell me what）
There is no respect for what you possess,
Because you just think about so many stuff, don't you?
Woo...
It is OK. All say, it "part of everyday".
Even I'm that way.
But think about the days always, and things you cherish,
That you care, for 7 days.
You gotta be fair.
Self-satisfaction, you′ve got me wrong there.
Touching, smelling, tasting, looking, hearing.
Even jacking off, jacking off and feeling sorrow.
Five sense, mind can go beyond all.
Subete wo ushinau koto deshika (time ago)
Tsutawaranai koto nandayo to
Yasashiku me wo toji karada ga kie iku
Kaidan no otokiita dakede (time ago)
Dareka wakatta osanai koro
Ano hi no jibun ni ayamaru
I′m forced into the deep corner.
Sorry! Sorry!
I want to get high.
But I'm rather happy and I ain′t got no guts.
Sorry! Sorry! Ahuaa!
I got to do it, but I am a slacker.
Sorry! Sorry!
Take me higher.
Checkmate away to put it to end.
What is it that you want?
Check what you have,
And now please just tell me what is the one,
The thing you want.（Tell me what, tell me what）
There is no respect for what you possess,
Because you just think about so many stuff, don't you?
Woo...
It is OK. All say, it "part of everyday".
Even I′m that way.
But think about the days always, and things you cherish,
That you care, for 7 days.
You gotta be fair.
Self-satisfaction, you've got me wrong there.
Touching, smelling, tasting, looking, hearing.
Even jacking off, jacking off and feeling sorrow.
Five sense, mind can go beyond all.
Subete wo ushinatta kigashita (time ago)
Subete ga sugisatte iku ima
Natsukashi jibun ga hitori wo kowagaru
Subete no joo ni kogoeta mama (time ago)
Subemo muku hito ni natte yuku
Kasunda kiokumo ima dake
In 1975 we are born to be free
Look at the sky, the surmounting sky!
I want to become that sky!
The waiting free in my rear, I thought about going home.
Look at the sky, the surmounting sky!
I want to become that sky!
The waiting free in my rear, I thought about going home.
Toshioite yuku koto wa yoku wo chooetsu!
Ima wa naki nukumori ga oshieru!
Sudeni sonawaru shinshin wo tootobu doki mezameru!
Ningen no DEKAI zaisan!
"Foolish calculation!
""My stage!" "My space!"
"My fate!", "My life!"
"AHAAYHAY!" "My family!"

nil? (Концерт в SHIBUYA AX 20.03.2004)

В 1975
Мы рождены быть свободными
Понял, понял
Вперед!
Меня загнали в угол.
Прости! Прости!
Хочу подняться выше.
Но я довольно счастлив, и у меня нет смелости.
Прости! Прости! Ааа!
Я должен это сделать, но я лентяй.
Прости! Прости!
Подними меня выше.
Шах и мат, чтобы положить этому конец.
Прости! Прости! Ааа!
Чего ты хочешь?
Проверь, что у тебя есть,
А теперь, пожалуйста, просто скажи мне, что это,
То, чего ты хочешь. (Скажи мне что, скажи мне что)
Нет уважения к тому, что ты имеешь,
Потому что ты просто думаешь о стольких вещах, не так ли?
Ву...
Всё в порядке. Все говорят, что это "часть повседневной жизни".
Даже я такой.
Но думай о днях всегда, и о вещах, которые ты ценишь,
О которых ты заботишься 7 дней.
Ты должна быть справедливой.
Самодовольство, ты меня неправильно поняла.
Прикосновение, обоняние, вкус, взгляд, слух.
Даже дрочить, дрочить и чувствовать печаль.
Пять чувств, разум может выйти за пределы всего.
Субете во ушинау кото дешика (давно)
Цутаваранай кото нандайо то
Ясашику ме во тоджи карада га киэ ику
Кайдан но ото киита дакеде (давно)
Дарэка вакатта осанай коро
Ано хи но джибун ни аямару
Меня загнали в угол.
Прости! Прости!
Хочу подняться выше.
Но я довольно счастлив, и у меня нет смелости.
Прости! Прости! Ааа!
Я должен это сделать, но я лентяй.
Прости! Прости!
Подними меня выше.
Шах и мат, чтобы положить этому конец.
Чего ты хочешь?
Проверь, что у тебя есть,
А теперь, пожалуйста, просто скажи мне, что это,
То, чего ты хочешь. (Скажи мне что, скажи мне что)
Нет уважения к тому, что ты имеешь,
Потому что ты просто думаешь о стольких вещах, не так ли?
Ву...
Всё в порядке. Все говорят, что это "часть повседневной жизни".
Даже я такой.
Но думай о днях всегда, и о вещах, которые ты ценишь,
О которых ты заботишься 7 дней.
Ты должна быть справедливой.
Самодовольство, ты меня неправильно поняла.
Прикосновение, обоняние, вкус, взгляд, слух.
Даже дрочить, дрочить и чувствовать печаль.
Пять чувств, разум может выйти за пределы всего.
Субете во ушинатта кигашита (давно)
Субете га сугисатте ику има
Нацукаши джибун га хитори во ковагару
Субете но джоо ни когэта мама (давно)
Субемо муку хито ни наттэ юку
Касунда киокумо има даке
В 1975 мы рождены быть свободными
Взгляни на небо, на возвышающееся небо!
Я хочу стать этим небом!
Ожидающая свобода позади меня, я думал о возвращении домой.
Взгляни на небо, на возвышающееся небо!
Я хочу стать этим небом!
Ожидающая свобода позади меня, я думал о возвращении домой.
Тошиойтэ юку кото ва йоку во чооэцу!
Има ва наки нукумори га ошиэру!
Судэни сонавару шиншин во тоотобу доки мэзамэру!
Нингэн но ДЕКАЙ зайсан!
Глупый расчет!
Моя сцена! Моё пространство!
Моя судьба! Моя жизнь!
АХААЙХАЙ! Моя семья!