10-FEET - Thanks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 10-FEET - Thanks




Thanks
Merci
インファーマ このまま ずっとこのまま
Infirme, comme ça, toujours comme ça
今は ずっとこのまま このまま ずっとこのまま
Maintenant, toujours comme ça, comme ça, toujours comme ça
かけがえのないもの程その尊さを 感じる前に消え去って行く
Plus quelque chose est irremplaçable, plus on se rend compte de sa valeur avant qu'il ne disparaisse
初めてその存在を感じた時 共に感じる虚無感に傍観
La première fois que j'ai ressenti son existence, j'ai été un spectateur du néant que nous ressentons ensemble
何故大切なものを持っていて その存在に気付かないんだろう
Pourquoi avoir des choses précieuses sans se rendre compte de leur existence ?
あれからどれほど経ったのだろう? 触れたい思いが涙を誘う
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ? L'envie de les toucher me fait pleurer
インファーマ このまま ずっとこのまま
Infirme, comme ça, toujours comme ça
今は ずっとこのまま このまま ずっとこのまま
Maintenant, toujours comme ça, comme ça, toujours comme ça
ハナタレだった過去はかなたへ そう思った矢先に笑われ
Le passé j'avais le nez qui coulait est loin, c'est ce que je pensais, puis j'ai été ridiculisé
哀れな自分よもう腹割れ あの人はきっとこの体へ、、、
Pauvre de moi, ouvre-toi enfin, elle est sûrement dans ce corps...
懐かしいよこの風の匂いが もどかしいこの後悔の念が
J'ai envie de cette odeur de vent, cette nostalgie me rend impatient
表情が幼少の頃の残り香 全てが俺の胸をPLAY BACK
Mon visage porte le parfum de mon enfance, tout me ramène à cette époque
DON'T HAVE TO CRY! DON'T HAVE TO CRY! DON'T HAVE TO CRY!
N'aie pas besoin de pleurer ! N'aie pas besoin de pleurer ! N'aie pas besoin de pleurer !
ME ME ME ME! ME ME ME ME! ME ME ME ME!
Moi moi moi moi ! Moi moi moi moi ! Moi moi moi moi !
ホコリかぶったMEMORYを引き出す 思い昂って俺は泣き出す
Je fais ressortir des souvenirs poussiéreux, mes pensées s'enflamment et je me mets à pleurer
いいんじゃねぇか? 安いPRIDEなんかより人間臭くわんわん泣いてハナ垂れ
Ce n'est pas grave, mieux vaut être humain que d'avoir une fausse fierté, pleure à chaudes larmes, laisse couler ton nez
明日からもう一回ONE MORE TIME 違う視点でMAKE MY LIFE
Dès demain, encore une fois, ONE MORE TIME, j'imagine une autre façon de faire ma vie
Yo! かっこ気にせず今度は耐える それが俺のこれからのSTYLE
Yo ! La prochaine fois, je vais tenir bon, sans me soucier de l'apparence, c'est mon nouveau STYLE
DON'T HAVE TO CRY! DON'T HAVE TO CRY! DON'T HAVE TO CRY!
N'aie pas besoin de pleurer ! N'aie pas besoin de pleurer ! N'aie pas besoin de pleurer !
ME ME ME ME! ME ME ME ME! ME ME ME ME!
Moi moi moi moi ! Moi moi moi moi ! Moi moi moi moi !





Writer(s): TAKUMA, TAKUMA


Attention! Feel free to leave feedback.