Lyrics and French translation 10-FEET - その向こうへ
描き続けて擦り切れた願いは
J'ai
continué
à
dessiner,
mon
souhait
usé
とっくに消えたけど歩いてみた
A
disparu
depuis
longtemps,
mais
j'ai
marché
カーテンの隙間
灰色の朝が
Par
la
fente
du
rideau,
un
matin
gris
顔色も変えずに迎えにきた
Est
venu
me
chercher
sans
changer
de
visage
さよならも醜さも
Les
adieux,
la
laideur
清らかな卑しさも
小さな愛も
La
pureté
de
la
bassesse,
le
petit
amour
aussi
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
君の声も
Ta
voix
aussi
その想いも
Ce
sentiment
aussi
別れも
L'adieu
記憶も
Le
souvenir
その清らかさも
Cette
pureté
aussi
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
悲しみの奥に何かが在るなんて
Au
fond
de
la
tristesse,
quelque
chose
existe
聞きたくないけれどしがみついた
Je
ne
veux
pas
l'entendre,
mais
je
m'y
accroche
小さな自由は虚しさ煽って
La
petite
liberté
attise
le
vide
忘れてた日々が喉まで込み上げた
Les
jours
oubliés
montent
jusqu'à
ma
gorge
寂しさも虚しさも
La
solitude,
le
vide
一雨ごとにその姿を変えて
Avec
chaque
pluie,
leur
forme
change
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
君の声も
Ta
voix
aussi
その想いも
Ce
sentiment
aussi
別れも
L'adieu
記憶も
Le
souvenir
その清らかさも
Cette
pureté
aussi
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
さよならも醜さも
Les
adieux,
la
laideur
清らかな卑しさも
小さな愛も
あぁ
La
pureté
de
la
bassesse,
le
petit
amour
aussi,
oh
寂しさも虚しさも
La
solitude,
le
vide
一雨ごとにその姿を変えて
Avec
chaque
pluie,
leur
forme
change
Alone
in
my
room
Seul
dans
ma
chambre
My
knees,
arms
surround
Mes
genoux,
mes
bras
enserrent
To
days
that
recede
Les
jours
qui
s'éloignent
I
can
see
Je
peux
voir
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
君の声も
Ta
voix
aussi
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
風に乗れないまま季節の途中で
Sans
pouvoir
monter
sur
le
vent,
au
milieu
de
la
saison
渡り鳥は眠った
so
L'oiseau
migrateur
a
dormi,
donc
夢の中の空
はばたき尽くして
Dans
le
ciel
de
mon
rêve,
il
a
épuisé
ses
battements
d'ailes
その向こうへ
Vers
l'autre
côté
描き続けて擦り切れた願いは
J'ai
continué
à
dessiner,
mon
souhait
usé
どこかに消えたけど歩いてみた
A
disparu
quelque
part,
mais
j'ai
marché
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.