Lyrics and translation 10-FEET - アンテナラスト

アンテナラスト

言葉足らずのあなたの言葉
たくさんの思いがあったでしょう
あまりあなたに会わなくなって
つまらぬ男になりました
母の帰りを待つ私に
あなたじゃ嫌だと泣く私に
それでもあなたは優しくて
ずっとそばに居てくれました
時は人を変え 道は分かれ
喜びを探して出会ったり 手を離したり
言葉足らずでなければ僕ら
届かないことを知らないから
身を寄せ合うほどに僕らは
また傷つけ合いました
あの日あなたに会えなくなって
たくさんの季節が過ぎました
時が悲しみを乾かしても
錆付いたアンテナをかざしてた
時は人を変え 道は分かれ
喜びを探して出会ったり 手を離したり
言葉足らずでなければ愛が
届かないことがあると
分からないから身を寄せ合うたび
また傷つけ合いました
寂しさと長四角に
ぶら下がり揺られて映る
弱さと目が合う時は
あなたを思い出していた

Antenne du passé

Tes mots, si peu nombreux,
portaient tant de pensées.
Je ne te vois plus souvent,
je suis devenu un homme insignifiant.
Alors que j'attendais le retour de ma mère,
tu étais celui que je voulais, tu me faisais pleurer.
Tu étais toujours gentil,
tu es toujours resté à mes côtés.
Le temps change les gens, les chemins se séparent.
A la recherche du bonheur, on se rencontre, on se quitte.
Si mes mots n'avaient pas été si rares,
nous n'aurions pas ignoré qu'ils ne pouvaient pas atteindre leur destin.
Plus nous nous rapprochions,
plus nous nous faisions mal.
Depuis que je ne te vois plus,
de nombreuses saisons se sont écoulées.
Même si le temps a séché mes larmes,
j'ai gardé mon antenne rouillée.
Le temps change les gens, les chemins se séparent.
A la recherche du bonheur, on se rencontre, on se quitte.
Si mes mots n'avaient pas été si rares,
j'aurais compris que l'amour peut ne pas atteindre son destin,
mais je ne l'ai pas compris, et chaque fois que nous nous rapprochions,
nous nous faisions mal.
La solitude et le rectangle,
suspendu et oscillant, il reflète,
quand je croise le regard de ma faiblesse,
je me souviens de toi.