Lyrics and translation 10-FEET - コハクノソラ

コハクノソラ

何処にでもある話
ひとしきり降り 雨は止んで
素朴な悔いは頬の赤色を空へ
寂しさも忘れた
そして時は流れ 賢くなって
晴れた空はぎこちなく見えて
僕は気づき始めてた
響きの消えゆくを
青白い霧雨の朝
見過ごしてきた安らぎの
言葉だけを信じれば
悲しみも喜びも増えたのに
ああ間に合えば ああ間に合えば
少し話せたなら 笑えたなら ああ
ああ間に合えば ああ間に合えば
最後に少しだけ
そこに行けば何か解る気がした
そんな真っ赤な季節の想いが
僕をやっと独りにした
轍を辿ってみた
季節巡って記憶を越えて
今日と明日 よそよそしい日々を
過ごすだけ 白い朝 同じ夢
人恋しさが導べ
言葉だけを信じれば
悲しみも喜びも増えたのに
ああ間に合えば ああ間に合えば
少し話せたなら 笑えたなら ああ
ああ間に合えば ああ間に合えば
最後に少しだけ

L'horizon d'ambre

Une histoire banale
La pluie a cessé de tomber après un long moment
Les regrets naïfs ont rougi mon visage, ils sont partis vers le ciel
J'ai oublié la solitude aussi
Puis le temps a passé, je suis devenu plus sage
Le ciel bleu me paraissait maladroit
J'ai commencé à m'en rendre compte
La disparition de l'écho
Le matin, une brume grisâtre
J'ai ignoré le réconfort
Si j'avais cru seulement aux paroles
La tristesse et la joie auraient augmenté
Ah, si seulement j'avais eu le temps, si seulement j'avais eu le temps
Si seulement j'avais pu parler un peu, rire un peu, ah
Ah, si seulement j'avais eu le temps, si seulement j'avais eu le temps
Un tout petit peu à la fin
J'avais le sentiment que je comprendrais quelque chose si j'y allais
Ce souvenir de cette saison rouge vif
M'a enfin laissé seul
J'ai essayé de suivre les traces
Les saisons ont passé, dépassant mes souvenirs
Aujourd'hui et demain, des jours froids et étrangers
Je me contente de les vivre, le matin blanc, le même rêve
La nostalgie peut me guider
Si j'avais cru seulement aux paroles
La tristesse et la joie auraient augmenté
Ah, si seulement j'avais eu le temps, si seulement j'avais eu le temps
Si seulement j'avais pu parler un peu, rire un peu, ah
Ah, si seulement j'avais eu le temps, si seulement j'avais eu le temps
Un tout petit peu à la fin