Lyrics and translation 10-FEET - 求め合う日々

求め合う日々

ああ もうそこには僕は居なかった ああ 寂しさよ 気付かせておくれ

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から
叫んでました 雨の空見上げて Wow
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も解り合えずに歩き続けて
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

ああ もう僕には優しさも無くて ああ 僕の声は僕の中に消えた

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から
叫んでました 雨の空見上げて Wow
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

求め合う感情を背に分かち合う安らぎと夢 あるかどうかさえも解らぬままで
寂しさが生み出したモノ 寂しさを生み出したモノ それでも僕らは繰り返してゆく

風上の向こうへ また時は流れた
ああ 閉じた目の向こうに あの頃を浮かべた

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も 解り合えずに歩き続けて
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

さよなら懐かしの夢 さよなら懐かしの夢

Jours de recherche mutuelle

Ah, je n'étais plus là, ah, ma tristesse, fais-moi comprendre

Même si je ne peux pas y arriver, je tends la main, dès le début
Je criais, regardant le ciel pluvieux, Wow
Ce chemin, qui se sépare d'innombrables fois, si on le regarde en arrière, il ne reste qu'une seule empreinte

Nous sommes ici, marchant sans comprendre la tristesse, le courage, l'amour
Le rêve au fond, trouvé en renonçant et en perdant, jusqu'à ce que nous arrivions au-delà des souvenirs

Ah, je n'ai plus de gentillesse, ah, ma voix a disparu en moi

Même si je ne peux pas y arriver, je tends la main, dès le début
Je criais, regardant le ciel pluvieux, Wow
Ce chemin, qui se sépare d'innombrables fois, si on le regarde en arrière, il ne reste qu'une seule empreinte

La recherche mutuelle des sentiments, le réconfort et le rêve que nous partageons, nous ne savons même pas s'ils existent
Ce que la tristesse a engendré, ce que la tristesse a engendré, nous continuons pourtant à le répéter

Le vent souffle vers l'avant, le temps a de nouveau passé
Ah, au-delà de mes yeux fermés, j'ai imaginé ce temps-là

Nous sommes ici, marchant sans comprendre la tristesse, le courage, l'amour
Le rêve au fond, trouvé en renonçant et en perdant, jusqu'à ce que nous arrivions au-delà des souvenirs

Au revoir, rêve nostalgique, au revoir, rêve nostalgique