Lyrics and translation 10-FEET - 求め合う日々

求め合う日々

ああ もうそこには僕は居なかった ああ 寂しさよ 気付かせておくれ

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から
叫んでました 雨の空見上げて Wow
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も解り合えずに歩き続けて
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

ああ もう僕には優しさも無くて ああ 僕の声は僕の中に消えた

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から
叫んでました 雨の空見上げて Wow
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

求め合う感情を背に分かち合う安らぎと夢 あるかどうかさえも解らぬままで
寂しさが生み出したモノ 寂しさを生み出したモノ それでも僕らは繰り返してゆく

風上の向こうへ また時は流れた
ああ 閉じた目の向こうに あの頃を浮かべた

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も 解り合えずに歩き続けて
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

さよなら懐かしの夢 さよなら懐かしの夢

Дни взаимного поиска

Ах, меня уже там не было. Ах, одиночество, дай мне знать об этом.

Все еще не могу до тебя добраться, простирая руку с самого начала.
Я кричал, глядя на дождливое небо. Wow.
На этой дороге, где мы бесчисленное количество раз расставались, если оглянуться назад, след всего один.

Мы продолжаем идти здесь, так и не поняв друг друга — ни в печали, ни в храбрости, ни в любви.
Отказавшись и потеряв, я нашел мечту, скрытую в глубине, пока не достигну ее, преодолев воспоминания.

Ах, во мне больше нет ни капли доброты. Ах, мой голос исчез внутри меня.

Все еще не могу до тебя добраться, простирая руку с самого начала.
Я кричал, глядя на дождливое небо. Wow.
На этой дороге, где мы бесчисленное количество раз расставались, если оглянуться назад, след всего один.

С взаимными чувствами за спиной, мы делимся покоем и мечтами, даже не зная, существуют ли они.
То, что породило одиночество, то, что породило одиночество, и все же мы продолжаем это повторять.

Время снова течет по ветру.
Ах, за закрытыми глазами я представил себе то время.

Мы продолжаем идти здесь, так и не поняв друг друга — ни в печали, ни в храбрости, ни в любви.
Отказавшись и потеряв, я нашел мечту, скрытую в глубине, пока не достигну ее, преодолев воспоминания.

Прощай, ностальгическая мечта. Прощай, ностальгическая мечта.