Lyrics and translation 10-FEET - 淋しさに火をくべ

淋しさに火をくべ

ポケットの裏地を握って (I grabbed the lining)
溢れてこぼれそうな昔を (inside of my pockets)
舌打ちして蹴飛ばすと (I clicked my tongue and)
西日が肩を抱いてくれた (kicked away at my full past)

僕がずっとそこにあると思ってた たった一つの願いは
太陽が明日へ旅立つ様に消えた

生きる意味なんか最初から無く日替わりの心をただ乗りこなす
思い出が美しさを増すのは僕の心が汚れてくからさ
あぁ僕は忘れた事にしてみた

ポケットの裏地を握って (I grabbed the lining)
溢れてこぼれそうな昔を (inside of my pockets)
舌打ちして蹴飛ばすと (I clicked my tongue and)
西日が肩を抱いてくれた (kicked away at my full past)

僕がずっとそこにあると思ってた たった一つの願いは
太陽が明日へ旅立つ様に消えた

朝焼けは何とはなしにあなたを郷愁と共に思い出させて
僕は寂しさに火を焼べ少しずつ日々を掻き分けてゆく
あぁ時はまた先を急いだ

僕が夢見た世界はあの頃と変わらないまま
僕が時に流されてつまらなくなっただけ

生きる意味なんか最初から無く日替わりの心をただ乗りこなす
思い出が美しさを増すのは僕の心が汚れてくからさ
あぁ僕は忘れた事にしてみた

世界に別れを告げる日の朝 僕は誰を想うのだろう
君に別れを告げる日の朝 僕は何を言い残すのだろう
世界に別れを告げる日の朝 僕は 僕は

Je nourris le feu de la solitude

J'ai serré la doublure de ma poche (J'ai attrapé la doublure)
Le passé qui débordait (à l'intérieur de mes poches)
J'ai claqué ma langue et (J'ai claqué ma langue et)
Le soleil couchant a mis son bras autour de mes épaules (J'ai repoussé mon passé plein)

Je pensais que mon seul désir resterait toujours là
Il a disparu comme le soleil qui voyage vers demain

Le sens de la vie n'a jamais existé, je monte simplement sur le cœur changeant de chaque jour
Les souvenirs deviennent plus beaux parce que mon cœur se salit
Oh, j'ai fait comme si j'avais oublié

J'ai serré la doublure de ma poche (J'ai attrapé la doublure)
Le passé qui débordait (à l'intérieur de mes poches)
J'ai claqué ma langue et (J'ai claqué ma langue et)
Le soleil couchant a mis son bras autour de mes épaules (J'ai repoussé mon passé plein)

Je pensais que mon seul désir resterait toujours là
Il a disparu comme le soleil qui voyage vers demain

Le lever du soleil me rappelle vaguement toi, avec la nostalgie
Je nourris le feu de la solitude et je me fraye un chemin à travers les jours
Oh, le temps a encore pressé

Le monde dont j'ai rêvé est resté le même qu'avant
C'est juste que je suis devenu banal en étant emporté par le temps

Le sens de la vie n'a jamais existé, je monte simplement sur le cœur changeant de chaque jour
Les souvenirs deviennent plus beaux parce que mon cœur se salit
Oh, j'ai fait comme si j'avais oublié

Au matin où je dirai au revoir au monde, à qui penserai-je ?
Au matin où je te dirai au revoir, que te dirai-je ?
Au matin où je dirai au revoir au monde, je, je