Lyrics and translation 10-FEET - 淋しさに火をくべ

淋しさに火をくべ

ポケットの裏地を握って (I grabbed the lining)
溢れてこぼれそうな昔を (inside of my pockets)
舌打ちして蹴飛ばすと (I clicked my tongue and)
西日が肩を抱いてくれた (kicked away at my full past)

僕がずっとそこにあると思ってた たった一つの願いは
太陽が明日へ旅立つ様に消えた

生きる意味なんか最初から無く日替わりの心をただ乗りこなす
思い出が美しさを増すのは僕の心が汚れてくからさ
あぁ僕は忘れた事にしてみた

ポケットの裏地を握って (I grabbed the lining)
溢れてこぼれそうな昔を (inside of my pockets)
舌打ちして蹴飛ばすと (I clicked my tongue and)
西日が肩を抱いてくれた (kicked away at my full past)

僕がずっとそこにあると思ってた たった一つの願いは
太陽が明日へ旅立つ様に消えた

朝焼けは何とはなしにあなたを郷愁と共に思い出させて
僕は寂しさに火を焼べ少しずつ日々を掻き分けてゆく
あぁ時はまた先を急いだ

僕が夢見た世界はあの頃と変わらないまま
僕が時に流されてつまらなくなっただけ

生きる意味なんか最初から無く日替わりの心をただ乗りこなす
思い出が美しさを増すのは僕の心が汚れてくからさ
あぁ僕は忘れた事にしてみた

世界に別れを告げる日の朝 僕は誰を想うのだろう
君に別れを告げる日の朝 僕は何を言い残すのだろう
世界に別れを告げる日の朝 僕は 僕は

Подливая масла в огонь одиночества

Сжав подкладку кармана, (I grabbed the lining)
я чувствую переполняющее прошлое, (inside of my pockets)
цокаю языком и отбрасываю его прочь. (I clicked my tongue and)
Закат обнимает меня за плечи. (kicked away at my full past)

Моё единственное желание, которое, как я думал, всегда будет со мной,
исчезло, как солнце, уходящее в завтрашний день.

Смысла жизни не было с самого начала, я просто управляю своими ежедневными эмоциями.
Воспоминания становятся прекраснее лишь потому, что моё сердце черствеет.
Ах, я пытался сделать вид, что забыл.

Сжав подкладку кармана, (I grabbed the lining)
я чувствую переполняющее прошлое, (inside of my pockets)
цокаю языком и отбрасываю его прочь. (I clicked my tongue and)
Закат обнимает меня за плечи. (kicked away at my full past)

Моё единственное желание, которое, как я думал, всегда будет со мной,
исчезло, как солнце, уходящее в завтрашний день.

Рассвет почему-то напоминает мне о тебе, вместе с ностальгией.
Я подливаю масла в огонь одиночества, с трудом проживая каждый день.
Ах, время снова спешит вперёд.

Мир, о котором я мечтал, остался прежним,
просто я стал скучным, поддавшись течению времени.

Смысла жизни не было с самого начала, я просто управляю своими ежедневными эмоциями.
Воспоминания становятся прекраснее лишь потому, что моё сердце черствеет.
Ах, я пытался сделать вид, что забыл.

Утром в день прощания с миром о ком я буду думать?
Утром в день прощания с тобой, что я скажу напоследок?
Утром в день прощания с миром, я… я…