深海魚 - 10-FEET translation in German

深海魚

あなたの代わりが居ないのは
わかってるのに旅を続けたわ
この星を何周も探しても
会えないとわかっては居たの私

明けないままの小さな夜を
お守りみたいに大切に隠して

何度も春の終わりを
迎えてもこんなとこに居て
寂しさに似た恋しさも
まだ大切にしてたいの

ずっと昔に気づいていたわ
あと少しだけ許して欲しいの
何度も何度も背けたのは
あなたがとても似てたから

届けたいこの恋しさは
あの海でいつかまた渡せるかしら

何度も秋の終わりを
通り過ぎても変われなくて
冬の終わりにはきっと
あなたみたいに笑うわ

何度も秋の終わりを
通り過ぎても変われなくて
冬の終わりにはきっと
あなたみたいに笑うわ

いつか子守唄の様な
愛しい思い出になるかな
そしたらあなたみたいに笑うわ

Tiefseefisch

Dass niemand deinen Platz ersetzt,
weiß ich, doch weiter zieh' ich umher.
Suchte selbst nach vielen Runden um den Stern,
wusste stets: Ich kann dich nicht mehr seh'n.

Die kleine Nacht, die nie zum Tag erwacht,
versteck' ich wie ein Talisman so sacht.

Zu oft schon kam des Frühlings End,
Doch bleib ich stehen hier am Ort,
diese Sehnsucht, dem Weh ähnlich gesellt,
möcht' ich halt'n fest in dieser Welt.

Schon längst war es mir klar ins Herz gelegt,
nur noch ein klein' Stück Verzeihn, das ich begehr'.
So häufig wandt' ich mich ab - der Grund,
denn du warst allen so ähnlich schon.

Dass ich dir meine Sehnsucht geb,
kann sie im Meer dir je erreichen spät?

Zu oft schon ging der Herbst zu End,
Nicht ändern konnt' ich meinen Lauf.
Doch wenn des Winters Ende ruft,
werd' ich wie du zulachen drauf.

Zu oft schon ging der Herbst zu End,
Nicht ändern konnt' ich meinen Lauf.
Doch wenn des Winters Ende ruft,
werd' ich wie du zulachen drauf.

Ob als Wiegenlied irgendwann
diese süßen Erinnerungen entstehn?
Dann werd' ich wie du zum Lachen geh'n.