Lyrics and translation 10-FEET - 蜃気楼

蜃気楼

笑ってみても(笑ってみても)泣いてみても(泣いてみても)
あの頃の様な高揚も弱さも無くて
孤独ささえも肯定して強くなっちゃって
カッコつけた背中は滑稽に言い訳こぼした
優しそうな(優しそうな)少し困った(少し困った)
母親にしがみついて泣いてた少年を
見てこぼした笑みは少し堅くて
僕はまた無邪気さを無くした気がしたんだ
日々に擦り切れて 青空が切なくて 見え透いた優しさが綺麗で
みんなは優しくて あなたには会えなくて 明日は来て
見失っても 遠くに消えても 繰り返しの日々も 表情の無い日も
ああ 僕はぎこちない朝 また同じ夢を見ていた
あなたが私に(私に)残した言葉は(言葉は)
今も事ある度 僕を歩かせ
孤独も幸せも少し増えた
懐かしさよ 今だけ温もりくれないか
悲しみは(悲しみは)幸せの(幸せの)
原石だけれど乗り越えなきゃ
ただの石ころだって淋しそうな顔で
紅茶を残してまた出かけた
日々に擦り切れて 青空が切なくて 見え透いた優しさが綺麗で
みんなは優しくて あなたには会えなくて 明日は来て
見失ったあの頃の夢も 今では明日を生きる意味で
ああ 僕は少し大人になって 驚き方さえ忘れた
見失っても 遠くに消えても 繰り返しの日々も 表情の無い日も
ああ 僕はぎこちない朝 また同じ夢を見ていた

Mirage

Even if I smile (Even if I smile), even if I cry (Even if I cry),
I don't have the excitement or weakness I used to,
I've even come to accept loneliness and become stronger,
My pretentious back is ridiculous, and I've made excuses,
Kind (Kind), a little troubled (A little troubled),
I think of the boy who clung to his mother and cried,
The smile I let slip was a little stiff,
And I felt like I had lost my innocence again,
My days are wearing me down, the blue sky is heartbreaking, and the translucent kindness is beautiful,
Everyone is kind, but I can't meet you, tomorrow will come,
Even if I lose sight of them, even if they fade away, in the repetitive days, even on the expressionless days,
Oh, I had another clumsy morning, I had the same dream again,
The words you (You) left me (Words),
Still make me walk whenever I need to,
My loneliness and happiness have both increased a little,
Nostalgia, can you just warm me up for now?
Sadness is (Sadness is) happiness's (Happiness's),
Rough stone, but I have to overcome it,
Even a pebble looks lonely with its sad face,
I left my tea and went out again,
My days are wearing me down, the blue sky is heartbreaking, and the translucent kindness is beautiful,
Everyone is kind, but I can't meet you, tomorrow will come,
The dream I lost sight of then, is now the meaning of living for tomorrow,
Oh, I've grown up a little, I've even forgotten how to be surprised,
Even if I lose sight of them, even if they fade away, in the repetitive days, even on the expressionless days,
Oh, I had another clumsy morning, I had the same dream again,