Lyrics and translation 100% - Better Day

Better Day

무엇보다 지독하다고
겨우 헤어져 다행이라고
독이라도 네가 없는
여기는 아니야
돌아갈래

그 입술을 묻히며
달콤하게 날 녹여버리고
너만 본다 맹세하게 하던 날

설령 지독하게 아파도
난 네게 돌아갈 거야
미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아갈 거야

너에게 중독돼버렸어
깊이 퍼져버린 치명적인 독
너의 존재가 내가 살아가는
유일한 이유라고 생각해
미쳐가나 봐 거울 속에 비친
내 모습이 거지 같애
다시 네 옆에 눕고 싶어
돌아갈래

다시 아플 기횔 줘
너란 상처를 내게 묻혀줘
그래 내가 머물 곳은 너니까
미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아갈 거야

지나간 시간을 돌리고 싶어
지금에서야 이미 떠난
너의 그림자를 쫓아가네
그리곤 너의 흔적들을 찾아가네 oh
술에 취해 비틀 비틀대도
왜 결국 내 발걸음은
너의 집 앞으로 걸어가
돌아갈래

뻔한 결론이어도
같은 답들의 반복이어도
너를 위해 존재하는 나니까

세상 그 누구가 막아도
난 어떻게든 갈 거야
험한 가시밭을 걸어도
난 다시 네게 갈 거야

Meilleur Jour

Plus que tout, c'est cruel
Heureusement que nous avons rompu
Même si c'est du poison, je ne peux pas rester
Ici sans toi
Je veux revenir

Alors que tes lèvres s'approchaient
Tu me faisais fondre de douceur
Le jour où tu m'as fait jurer de ne voir que toi

Même si je souffre terriblement
Je reviendrai vers toi
Même si je sais que c'est une folie
Je viendrai te retrouver

Je suis devenu accro à toi
Un poison mortel qui s'est répandu en profondeur
Je pense que ta présence est la seule raison
Pour laquelle je vis
Je deviens fou, je me vois dans le miroir
J'ai l'air d'un pauvre type
Je veux me coucher à tes côtés à nouveau
Je veux revenir

Donne-moi une autre chance de souffrir
Laisse-moi être enveloppé dans ta blessure
Oui, parce que toi, c'est où je dois être
Même si je sais que c'est une folie
Je viendrai te retrouver

Je veux remonter le temps
Maintenant que tu es parti
Je cours après ton ombre
Et je cherche tes traces oh
Même si je tituba sous l'effet de l'alcool
Pourquoi mes pas me mènent-ils finalement
Devant ta porte
Je veux revenir

Même si la conclusion est évidente
Même si c'est la même réponse encore et encore
Parce que j'existe pour toi

Même si le monde entier s'y oppose
Je trouverai un moyen d'y aller
Même si je marche sur des épines
Je reviendrai vers toi