Lyrics and translation 100% - Camila

Camila

Cumbia, al 100%

Ella tiene 16 y va a colegio privado
Viste ropa elegante y lleva su pelo atado
Lleva una hermosa sonrisa, una joven mirada
Unos labios rojizos, y su piel es rosada

Su pelo lleva el perfume, que lleva su piel
Lleva un aroma de niña, mezclada con mujer
Su nombre es adecuado a su forma de hablar
A su carácter callado y a su sensualidad

Ella es la chica perfecta, que te puede encontrar
Con un par de palabritas, te puedes enamorar
Ella vive su vida en Montevideo, Uruguay
Estudiando una carrera pa' no tener que viajar

Yo tengo 19 y ando por ahí
Buscándome la vida pa' poder seguir
Mi ropa no es elegante, tampoco es sensual
Yo me visto a la mía, así lo pueden llamar
(Así lo pueden llamar)

Y aún así fue tan diferente
Cómo el pasado o el presente
Sigo llevándola en mi mente
Corazón caliente, que late por ella muy fuerte
Al recordarla aunque ella no esté presente

Ella es el aire, que yo respiro noche y día
Ella es Camila, la que me inspira
La que me abriga, siempre al dormir suelo soñarla a mi lado
Pero no hay caso pa', siempre amanezco congelado

Ahí 'pa, mira que duele
Cuando se ama a una mujer y no la tienes
Ay, ay, 'pa, mira qué feo
Despertar y esperar la noche pa' soñarla de nuevo

Nuestro romance fue corto y deprisa
Pero me quedo, me quedo con aquella sonrisa
Que al recordarla, hace correr por mí una brisa
Y puede hacer caer lágrimas por mi mejilla

Mi estomago vibra, como si fuera un pequeño
Me hace acordar, de que una vez yo fui su dueño
Y la tuve entre mis brazos y ella me dijo un "te quiero"
Como un idiota yo le di mi corazón entero

Ahora por más que quiera
Hoy ya no puedo amar
Pues mi corazón se lo he dejado allá en el Uruguay

Ahí 'pa, mira que duele
Cuando se ama a una mujer y no la tienes
Ay, ay, 'pa, mira qué feo
Despertar y esperar la noche pa' soñarla de nuevo

Cumbia al 100%

Camila

Cumbia, à 100%

Tu as 16 ans et tu vas dans un collège privé
Tu portes des vêtements élégants et tu portes tes cheveux attachés
Tu as un magnifique sourire, un regard de jeune fille
Des lèvres rouges et une peau rosée

Tes cheveux portent le parfum que porte ta peau
Tu dégages un parfum d'enfant, mélangé à celui d'une femme
Ton nom correspond à ta façon de parler
À ton caractère calme et à ta sensualité

Tu es la fille parfaite que l'on peut trouver
Avec quelques mots, on peut tomber amoureux
Tu vis ta vie à Montevideo, en Uruguay
En suivant des études pour ne pas avoir à voyager

J'ai 19 ans et je suis dans la vie
Je cherche ma voie pour pouvoir continuer
Mes vêtements ne sont pas élégants, ni sensuels
Je m'habille à ma façon, c'est comme ça qu'on peut l'appeler
(C'est comme ça qu'on peut l'appeler)

Et pourtant, c'était tellement différent
Que le passé ou le présent
Je continue de te garder dans ma tête
Un cœur chaud qui bat fort pour toi
En me souvenant de toi, même si tu n'es pas là

Tu es l'air que je respire jour et nuit
Tu es Camila, celle qui m'inspire
Celle qui me réchauffe, je te rêve toujours à mes côtés quand je dors
Mais en vain, je me réveille toujours gelé

Oh, comme ça fait mal
Quand on aime une femme et qu'on ne l'a pas
Oh, comme c'est horrible
Se réveiller et attendre la nuit pour te rêver à nouveau

Notre histoire d'amour a été courte et rapide
Mais je garde, je garde ce sourire
Qui, en me rappelant, fait souffler une brise sur moi
Et peut faire couler des larmes sur ma joue

Mon estomac vibre comme un petit
Il me rappelle que j'ai été ton maître
Et je t'avais dans mes bras et tu m'as dit "je t'aime"
Comme un idiot, je t'ai donné tout mon cœur

Maintenant, même si je le veux
Je ne peux plus aimer aujourd'hui
Car j'ai laissé mon cœur là-bas, en Uruguay

Oh, comme ça fait mal
Quand on aime une femme et qu'on ne l'a pas
Oh, comme c'est horrible
Se réveiller et attendre la nuit pour te rêver à nouveau

Cumbia à 100%