Lyrics and French translation 100% - Cuando Besare

Cuando Besare

¿Cuándo besaré a esa chica tan amada?
La que aparece en mis sueños de la nada,
La que me hace estallar estos sentimientos,
La misma que tengo sólo y me arrepiento

Esa es la chiquilla que yo hoy más quiero,
Por la que me derribo y por ella me entrego
Por este amor que es tan sólo una ilusión,
Chiquilla escucha esta canción.

Cuéntame, ¿por qué no quieres estar conmigo?
Cuéntame, ¿por qué me tratas como un amigo?
Date cuenta de esto, para mi es un castigo,
Rechazas el amor en tu destino.

Ay mírame bien me tienes como un rehén,
Hablas con tus amigas y me tratas de "él"
Ay dime ¿cuándo te vas a fijar en mi?,
En el hombre que te quiere hacer feliz.

¿Cuándo besaré a esa chica tan amada?
La que aparece en mis sueños de la nada,
La que me hace estallar estos sentimientos,
La misma que tengo sólo y me arrepiento

Esa es la chiquilla que yo hoy más quiero,
Por la que me derribo y por ella me entrego
Por este amor que es tan sólo una ilusión,
Chiquilla escucha esta canción.

Quand vais-je t'embrasser

Quand vais-je embrasser cette fille si aimée ?
Celle qui apparaît dans mes rêves de nulle part,
Celle qui fait exploser ces sentiments,
La même que j'ai seulement et je le regrette

C'est la petite fille que j'aime le plus aujourd'hui,
Pour elle je me décompose et je me livre à elle
Pour cet amour qui n'est qu'une illusion,
Petite fille écoute cette chanson.

Dis-moi, pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?
Dis-moi, pourquoi tu me traites comme un ami ?
Rends-toi compte de ça, c'est un châtiment pour moi,
Tu rejettes l'amour dans ton destin.

Oh, regarde-moi bien, tu me tiens en otage,
Tu parles à tes amies et tu me traites de "lui"
Oh, dis-moi quand tu vas me regarder ?
L'homme qui veut te rendre heureuse.

Quand vais-je embrasser cette fille si aimée ?
Celle qui apparaît dans mes rêves de nulle part,
Celle qui fait exploser ces sentiments,
La même que j'ai seulement et je le regrette

C'est la petite fille que j'aime le plus aujourd'hui,
Pour elle je me décompose et je me livre à elle
Pour cet amour qui n'est qu'une illusion,
Petite fille écoute cette chanson.