Lyrics and translation 100% - La Promesa

La Promesa

Yo te prometo que yo
Seré quien cuide tus sueños
Y cuando tu estés despierta
El que te ayude a tenerlos
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros días
Nos va a sombrar una sombra
Que no cortare mas flores solo por adornar otras
Que confundirás tus manos con las mías
Yo te prometo amor que eres lo mas bonito
Que he visto en mi vida
Yo podría prometerte el mundo
Tu prométeme una madrugada
Pa' cantarte por Compay Segundo
Mientras tu me bailas como Lady Gaga
Te prometo amor que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Sonando en nuestro coche
Si me das la oportunidad corazón
De que nos besemos a solas
Tu vida será una canción When a man loves a woman

Обещание

Я обещаю тебе, что я
Буду беречь твои мечты
А когда ты проснёшься
Помогу тебе их воплотить
Я обещаю тебе голую луну,
Свидетеля нашего безумства,
Что в конце наших дней
Нас настигнет тень,
Которая не позволит мне больше дарить цветы, чтобы украшать других
Ты перепутаешь мои руки со своими,
Я обещаю тебе, любовь, что ты самое прекрасное,
Что я видел в своей жизни.
Я могу пообещать тебе весь мир,
А ты пообещай мне одну ночь,
Чтобы спеть тебе песню Compay Segundo,
Пока ты танцуешь для меня как Lady Gaga.
Я обещаю тебе, любовь, что у меня
В голове только одна просьба к тебе – провести со мной ночь,
Потому что мне ничего больше не нужно, кроме пирса в Сан-Бласе,
Звучащего в нашем автомобиле.
Если ты дашь мне шанс, моя дорогая,
Чтобы мы поцеловались наедине,
Твоя жизнь станет песней When a man loves a woman.