Lyrics and translation 100% - No Goodbye

No Goodbye

아무 말 못 하고
바닥에 떨군 네 눈이
많은걸 말하지만 난 모를래
손톱만 깨물며 꾹 다문 네 입술이
서럽게 하지만 난 몰라
고갤 들고 나를 좀 봐봐
변한 건 하나 없어 그대로야
아픈 건 같이 고쳐가자
언제나 함께 했잖아
안녕이라는 말은 싫어
우리에겐 없는 말이야
너를 위한 거래도 난 모를래
넌 이대로 나와 가줘
얼마든지 시간은 줄게
일년을 하루처럼 참아볼게
원하면 뭐든 고쳐갈게
내게서 멀어지지 마
안녕이라는 말은 싫어
우리에겐 없는 말이야
이기적이라 해도 난 모를래
넌 내 곁에 함께 해줘
난 모른 척 할거야 다 잊어버려
우린 버릇처럼 말했잖아
서로 목숨 걸어
사랑하자고 이별 따윈 없다고
그런데 지금 이게 뭐야
Now you let me go
I can't believe this 모른 척 할거야
나는 변치 않아 그때처럼
잘해나갈 거야
우릴 망친 익숙함에 속아
소중한걸 잃지 마 가지 마
마지막까지 함께 till we die
사랑했다는 말은 싫어
안녕이라는 말은 싫어
우리에겐 없는 말이야
나를 위한 배려가
무거워진 거라면
내가 더 힘 내볼게
슬픈 표정은 내가 싫어
너완 어울리지 않아
이기적이라 해도 난 모를래
넌 내 곁에 함께해줘

Pas d'adieu

Tu ne dis rien
Tes yeux baissés sur le sol
Disent tant de choses, mais je ne sais pas
Tes lèvres serrées, mordant ton ongle
Sont pleines de chagrin, mais je ne sais pas
Lève les yeux et regarde-moi
Rien n'a changé, tout est comme avant
Ensemble, nous réparerons ce qui fait mal
Nous avons toujours été ensemble
Je déteste le mot "au revoir"
C'est un mot qui ne nous appartient pas
Je ne comprends pas ton marché pour toi
Pars avec moi comme ça
Je te donnerai tout le temps que tu veux
Je supporterai une année comme un jour
Si tu veux, je changerai tout
Ne t'éloigne pas de moi
Je déteste le mot "au revoir"
C'est un mot qui ne nous appartient pas
Même si on dit que je suis égoïste, je ne sais pas
Reste avec moi
Je ferai semblant de ne pas savoir, j'oublierai tout
Nous l'avons dit comme une habitude
Nous nous aimons à la mort
Il n'y a pas de séparation, nous l'avons dit
Mais qu'est-ce que c'est que ça maintenant ?
Maintenant, tu me laisses partir
Je ne peux pas croire ça, je ferai semblant de ne pas savoir
Je n'ai pas changé, comme avant
Je vais bien
Trompé par la familiarité qui a ruiné notre vie
Ne perds pas ce qui est précieux, ne pars pas
Ensemble jusqu'à la mort
Je déteste le mot "j'ai aimé"
Je déteste le mot "au revoir"
C'est un mot qui ne nous appartient pas
Si mon attention pour toi
Est devenue un fardeau
Je ferai plus d'efforts
Je déteste ton visage triste
Cela ne te va pas
Même si on dit que je suis égoïste, je ne sais pas
Reste avec moi