Lyrics and translation 100% - Ugly

Ugly

참 많이 오래 걸렸죠
그대를 잊지 못하고
영원히 내 가슴 안에
살게 하는 날까지
아파하던 시간
많이도 견뎠죠

내 마음이 참 못돼서
너무나도 바보 같아서
설명하려고 해도
이해하려 하지 않았죠
내 마음이 참 모자라서
절대 그대만을 원해서
선명한 기억들을 붙잡고
살고만 있네요

참 많이 오래 견뎠죠
눈물로 살아가면서
이제야 그리움으로
그댈 허락하네요
힘들었던 시간
겨우 버텨냈죠

내 마음이 참 못돼서
너무나도 바보 같아서
설명하려고 해도
이해하려 하지 않았죠
내 마음이 참 모자라서
절대 그대만을 원해서
선명한 기억들을 붙잡고
살고만 있네요

다 거짓말이죠 우리 기억은
그 자리에 설 수 없네요
투명한 기억들로
너를 간직한 채 나 살게요
내 맘엔 그대만이

내 맘이 너무 아파서
그댈 밀어내지 못해서
참아내려 해봐도
한숨처럼 터져 나오죠
내 마음이 갈 곳 없어서
절대 그대만을 원해서
선명한 추억들을
붙잡고 살고만 있네요

Laide

Il a fallu tellement de temps
Pour oublier ton visage
À jamais dans mon cœur
Jusqu'à ce que tu sois là
La douleur de cette époque
Je l'ai endurée

Mon cœur est si méchant
Je suis tellement idiot
J'essaie de l'expliquer
Mais tu ne veux pas comprendre
Mon cœur est si faible
Je ne veux que toi
Je tiens ces souvenirs vifs
Je vis seulement avec

J'ai enduré si longtemps
Je vis dans les larmes
Maintenant, dans la mélancolie
Je te permets de rester
Le temps était difficile
J'ai réussi à survivre

Mon cœur est si méchant
Je suis tellement idiot
J'essaie de l'expliquer
Mais tu ne veux pas comprendre
Mon cœur est si faible
Je ne veux que toi
Je tiens ces souvenirs vifs
Je vis seulement avec

Ce sont tous des mensonges, nos souvenirs
Je ne peux pas être à ta place
Avec ces souvenirs transparents
Je vivrai en te gardant près de moi
Tu es la seule dans mon cœur

Mon cœur me fait tellement mal
Je ne peux pas te repousser
J'essaie de supporter
Mais ça sort comme un soupir
Mon cœur n'a nulle part où aller
Je ne veux que toi
Je tiens ces souvenirs vifs
Je vis seulement avec