Lyrics and translation 100 Folk Celsius - Az Ebed

Az Ebed

Anyuka látod, tésztát vett,
S hozzá valamit reszelget:
Máris fő a víz, alul ég a tűz.

A sütő ajtaját kitárja:
Nézd, milyen ügyesen csinálja!
Máris ég a tűz, fönn forr már a víz.

Gyerek villa, gyerek kanál,
Gyerek tányér, gyerek pohár,
Gyerek tészta, gyerek leves:
Ülj a székre, legyél szíves!

Készen van már a leves,
Benne tészta, leve-leveles.
Forró még, vigyázz! Fújd meg, jön a gőz!

Ha megetted jön a hús,
Pirosra sült, ropogós.
Harapj egy nagyot! Kérj, ha elfogyott!

Gyerek villa, gyerek kanál,
Gyerek tányér, gyerek pohár,
Gyerek tészta, gyerek leves:
Ülj a székre, legyél szíves!

Itt van a finom süti-sütemény,
Tejszínhabbal tetején.
Benne csokikrém, ne fröcsköld reám!

Ebéd után jól esik,
Lefe-lefeküdni egy kicsit.
A függönyt elhúzom, a mackód elhozom.

Gyerek villa, gyerek kanál,
Gyerek tányér, gyerek pohár,
Gyerek tészta, gyerek leves:
Bújj az ágyba, legyél szíves!

Az Ebed

Ma chérie, tu vois, j'ai acheté des pâtes,
Et j'ai râpé quelque chose avec:
L'eau bout déjà, le feu brûle en dessous.

J'ouvre la porte du four:
Regarde, comme je le fais bien!
Le feu brûle déjà, l'eau bout déjà en haut.

Fourchette pour enfant, cuillère pour enfant,
Assiette pour enfant, verre pour enfant,
Pâtes pour enfant, soupe pour enfant:
Assieds-toi sur la chaise, s'il te plaît!

La soupe est prête,
Avec des pâtes et de la feuille de laurier.
C'est encore chaud, fais attention! Souffle, la vapeur arrive!

Une fois que tu as mangé, vient la viande,
Rôtie rouge, croustillante.
Prends une grosse bouchée! Demande si c'est fini!

Fourchette pour enfant, cuillère pour enfant,
Assiette pour enfant, verre pour enfant,
Pâtes pour enfant, soupe pour enfant:
Assieds-toi sur la chaise, s'il te plaît!

Voici le délicieux gâteau-gâteau,
Avec de la crème fouettée sur le dessus.
Avec de la crème au chocolat à l'intérieur, ne m'en éclabousse pas!

Après le déjeuner, c'est bon,
De s'allonger un peu.
Je tire le rideau, j'apporte ton ours en peluche.

Fourchette pour enfant, cuillère pour enfant,
Assiette pour enfant, verre pour enfant,
Pâtes pour enfant, soupe pour enfant:
Glisse-toi dans le lit, s'il te plaît!