Lyrics and translation 100 Folk Celsius - Hé fiú, adj neki bátran!

Hé fiú, adj neki bátran!

Most elmondom ezt a dalt, de csak is neked
Egy ócska füstös bárban tanultam én
Vagány kis kocsma volt, elhiheted
Egy felszántott út mentén

Hé fiú, adj neki bátran
A babám ma megszökött
De ezt még nem nagyon bánnám
Hisz ma éjjel visszajött

Bár tízszer megszökött
És tízszer visszajött
Mindig mozgékony lélek volt
De édes istenem,
Nézd mi történt velem
Egy kissráccal jött haza nekem

Ennél a szakasznál a banjos felállt
És játszott nekünk néhány vad futamot
Vigyorgott szélesen és ez volt a show
Mert túlzás, ha két foga volt

Hé fiú, adj neki bátran
A babám ma megszökött
De ezt még nem nagyon bánnám
Hisz ma éjjel visszajött

Bár tízszer megszökött
És tízszer visszajött
Mindig mozgékony lélek volt
De édes istenem,
Nézd mi történt velem
Egy kissráccal jött haza nekem

Lehet, hogy unod már, de nincs vége még
És ebben a szakaszban jön a poén
Nehéz bevallanom, de ezt a kis dalt
Magamról írtam én

Hé fiú, adj neki bátran
A babám ma megszökött
Elvitte őt egy aranyásó
Éjfél és hajnal között

Bár tízszer megszökött
És tízszer visszajött
És nem szóltam sohasem még
||: De édes istenem,
Tudod most már nekem
Ez a tíz kölyök éppen elég.:|| (Elég!)

Hé mon chéri, donne-lui courageusement !

Je vais te chanter cette chanson, mais juste pour toi
Je l'ai apprise dans un bar miteux et enfumé
C'était un bar cool, tu peux me croire
Le long d'un chemin labouré

Hé mon chéri, donne-lui courageusement
Ma chérie s'est enfuie aujourd'hui
Mais je ne suis pas vraiment contrarié
Parce qu'elle est revenue ce soir

Même si elle s'est enfuie dix fois
Et qu'elle est revenue dix fois
Elle a toujours été une âme vagabonde
Mais mon Dieu,
Regarde ce qui m'est arrivé
Elle est rentrée à la maison avec un petit garçon

À ce stade, le banjo s'est levé
Et a joué pour nous quelques mélodies sauvages
Il souriait largement, c'était le spectacle
Parce que c'est exagéré, s'il avait deux dents

Hé mon chéri, donne-lui courageusement
Ma chérie s'est enfuie aujourd'hui
Mais je ne suis pas vraiment contrarié
Parce qu'elle est revenue ce soir

Même si elle s'est enfuie dix fois
Et qu'elle est revenue dix fois
Elle a toujours été une âme vagabonde
Mais mon Dieu,
Regarde ce qui m'est arrivé
Elle est rentrée à la maison avec un petit garçon

Tu en as peut-être marre, mais ce n'est pas encore fini
Et à ce stade vient la blague
C'est difficile à avouer, mais cette petite chanson
Je l'ai écrite à propos de moi-même

Hé mon chéri, donne-lui courageusement
Ma chérie s'est enfuie aujourd'hui
Elle a été emmenée par un chercheur d'or
Entre minuit et l'aube

Même si elle s'est enfuie dix fois
Et qu'elle est revenue dix fois
Et je n'ai jamais rien dit
||: Mais mon Dieu,
Tu sais maintenant pour moi
Ces dix enfants suffisent.:|| (Assez !)