Lyrics and translation 100 Folk Celsius - Icipici kis mese

Icipici kis mese

Egyszer volt, hol nem volt egy icipici házikó,
Icipici házikóban icipici ágyikó.
Ottan élt, éldegélt egy icipici lencsi lány,
Icipici anyukával túl az Óperencián.

Icipici lencsi lányka lencsi babát ringatott,
Anyuka is ezt csinálta, s boldogságban éltek ott.
Amiko este lett, az icipici lányka félt,
S icipici anyukája mondott egy mesét.

És ha meg nem haltak, ma is élnek,
Ma sincs vége a mesének,
Ma sincs vége, ma sincs vége,
Fuss el véle!

Une toute petite histoire

Il était une fois, il y a longtemps, une toute petite maison,
Une toute petite maison avec un tout petit lit.
Là-bas vivait, vivait une toute petite fille aux lentilles,
Avec sa toute petite maman au-delà de la mer d'opales.

La toute petite fille aux lentilles berçait une poupée en lentilles,
Maman faisait de même, et elles vivaient dans le bonheur.
Quand le soir est arrivé, la toute petite fille a eu peur,
Et sa toute petite maman a raconté une histoire.

Et si elles n'étaient pas mortes, elles vivent encore aujourd'hui,
L'histoire n'est pas encore terminée aujourd'hui,
Elle n'est pas encore terminée, elle n'est pas encore terminée,
Cours avec elle !