Lyrics and translation 100 Folk Celsius - Paff a buvos sarkany

Paff a buvos sarkany

Paff, a bűvös sárkány, senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.

Paff, a bűvös sárkány, senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Volt egy játszótársa, úgy hívták, hogy Jani
Jó barátja madártollat hozott őneki

Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.

A tengert együtt járták, repült a kis hajó,
Paff hátára felült Jani, így utazni jó.
Sok király és sok herceg és mind a kalóz nép
Köszöntötték, ha jönni látták, mert tisztelték nevét.
Hiszen ő volt

Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.

Örökké él a sárkány, de nem úgy a kisfiú.
Színes tollakkal nem játszik a felnőtt ifjú.
Egy szürke éjjel aztán Jani nem jött többé el,
S Paff, a sárkány otthon maradt, bár várta a tenger.
Hét fejét búsan rázta s tizennégy szemmel sírt,
Többé nem kelt útnak eztán, így mondták a hírt.
Mert barát nélkül gyenge még a sárkány is,
Így Paff elbújt a barlangjába, s most híre hamva sincs.
Pedig ő volt

Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.

Пафф, волшебный дракон

Пафф, волшебный дракон, никого не боялся,
На берегу страны грез среди игрушек он резвился.

Пафф, волшебный дракон, никого не боялся,
На берегу страны грез среди игрушек он резвился.
Был у него друг по играм, звали его Яник,
Хороший друг принес ему птичье пёрышко в подарок.

Пафф, волшебный дракон, который никого не боялся,
На берегу страны грез среди игрушек он резвился.

Они вместе бороздили море, летел маленький кораблик,
Пафф катал Яника на спине, как же хорошо путешествовать!
Множество королей, принцев и весь пиратский народ
Приветствовали их, когда видели, как они плывут, потому что уважали его имя.
Ведь это был

Пафф, волшебный дракон, который никого не боялся,
На берегу страны грез среди игрушек он резвился.

Дракон живет вечно, но не так - маленький мальчик.
Взрослый юноша не играет разноцветными перьями.
Одной серой ночью Яник больше не пришел,
И Пафф, дракон, остался дома, хотя и ждал его у моря.
Он грустно качал своими семью головами и четырнадцатью глазами плакал,
Больше он не отправлялся в путь, так говорили все.
Ведь без друга даже дракон слаб,
Поэтому Пафф спрятался в своей пещере, и теперь о нем ни слуху ни духу.
Ведь это был

Пафф, волшебный дракон, который никого не боялся,
На берегу страны грез среди игрушек он резвился.