Tifi Tőfi - 100 Folk Celsiustranslation in German
De
jó
ülni
a
Wartburgban
Wie
schön
ist
es,
im
Wartburg
zu
sitzen,
Olyan
szépen
pöfékel
er
tuckert
so
schön
dahin.
Amerre
jár
a
környéket
Wo
immer
er
fährt,
füllt
er
die
Gegend
Elárasztja
tömjénnel
mit
Weihrauch.
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitufi-tifitufi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
Gut-gut,
gut-gut,
gut-gut,
wenn
das
Auto
fährt!
De
jó
ülni
a
Zsigában
Wie
schön
ist
es,
im
Shiguli
zu
sitzen,
Mert
ha
végre
beindul
denn
wenn
er
endlich
anspringt,
Apa
olyan
boldog
lesz
wird
Papa
so
glücklich
sein,
Hogy
majdnem
belebolondul
dass
er
fast
verrückt
wird.
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitufi-tifitufi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
Gut-gut,
gut-gut,
gut-gut,
wenn
das
Auto
fährt!
De
jó
ülni
a
Skodában
Wie
schön
ist
es,
im
Skoda
zu
sitzen,
Lassan
megy,
mert
óvatos
er
fährt
langsam,
weil
er
vorsichtig
ist.
A
hátulja
csörög-csattog
Sein
Heck
klappert
und
scheppert,
Mert
szegény
farmotoros
weil
er,
der
Arme,
einen
Heckmotor
hat.
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitufi-tifitufi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
Gut-gut,
gut-gut,
gut-gut,
wenn
das
Auto
fährt!
De
jó
ülni
a
Dácsiában
Wie
schön
ist
es,
im
Dacia
zu
sitzen,
Az
egész
család
élvezi
die
ganze
Familie
genießt
es.
Az
egyik
héten
összerakja
In
der
einen
Woche
wird
er
zusammengebaut,
A
másik
héten
szétszedi
in
der
anderen
Woche
wieder
auseinandergenommen.
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitufi-tifitufi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
Gut-gut,
gut-gut,
gut-gut,
wenn
das
Auto
fährt!
De
jó
ülni
a
Kispolszkiban
Wie
schön
ist
es,
im
Polski
Fiat
zu
sitzen,
Legalábbis
anyának
zumindest
für
Mama.
Mert
ha
ő
már
beleül
Denn
wenn
sie
erst
mal
drin
sitzt,
Nem
jut
hely
a
családnak
ist
kein
Platz
mehr
für
die
Familie.
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitufi-tifitufi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
Gut-gut,
gut-gut,
gut-gut,
wenn
das
Auto
fährt!
De
jó
ülni
a
Merciben...
Wie
schön
ist
es
doch,
meine
Liebe,
im
Mercedes
zu
sitzen...
Itt
aztán
nincsen
tifitöfi!
Hier
gibt
es
kein
Tifitufi!
Tifitöfi...
Tifitufi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
mert
megy
az
autó!
Gut-gut,
gut-gut,
gut-gut,
weil
das
Auto
fährt!
Rate the translation
1
Tök Jó
2 A Tükor
3 Ha Valakinek Az Járna a Fejében
4 Balra Nézek Jobbra Nézek
5 Europa Ázsia Afrika
6 Zebrabál
7 Miki Maóo Meséi
8 Allati Emlek
9 Miki Manó És a Dinoszauruszok
10 Panda Maci
11 Állatkert
12 Az Álom Szép
13 Tengerpati Kölyök Party
14 Abarakadabra
15 Teve És Emese
16 Vidampark
17 Gyurika Dicsekszik
18 Csiri Néni Csiri Bácsi
19 Csínytevések
20 Zsebbonbon
21 Szánkózás
22 Karácsony Ünnepén
23 Miki Manó És Az Űrmanok
24 Katonadolog
25 Gyurika a Beszélő Papagáj
26 Nyelvelő
27 Ébresztő
28 A Hazudós Vándor
29 Tifi Tőfi
30 Ufo
31 Digi Dagi Daganat
32 Álomvilág a Gyermekkorunk
33 Gyurika a Szerelmes Papagáj
34 Nincs Semmi Gáz
35 Álarcosbál
36 Négy Tini Nindzsa
37 Gördeszkások Dala
38 Etető
39 Fredi a Kiselefánt
40 Gyereknap
2 A Tükor
3 Ha Valakinek Az Járna a Fejében
4 Balra Nézek Jobbra Nézek
5 Europa Ázsia Afrika
6 Zebrabál
7 Miki Maóo Meséi
8 Allati Emlek
9 Miki Manó És a Dinoszauruszok
10 Panda Maci
11 Állatkert
12 Az Álom Szép
13 Tengerpati Kölyök Party
14 Abarakadabra
15 Teve És Emese
16 Vidampark
17 Gyurika Dicsekszik
18 Csiri Néni Csiri Bácsi
19 Csínytevések
20 Zsebbonbon
21 Szánkózás
22 Karácsony Ünnepén
23 Miki Manó És Az Űrmanok
24 Katonadolog
25 Gyurika a Beszélő Papagáj
26 Nyelvelő
27 Ébresztő
28 A Hazudós Vándor
29 Tifi Tőfi
30 Ufo
31 Digi Dagi Daganat
32 Álomvilág a Gyermekkorunk
33 Gyurika a Szerelmes Papagáj
34 Nincs Semmi Gáz
35 Álarcosbál
36 Négy Tini Nindzsa
37 Gördeszkások Dala
38 Etető
39 Fredi a Kiselefánt
40 Gyereknap
Attention! Feel free to leave feedback.