Lyrics and translation 1000 Robota - Mein Traum

Mein Traum

Du nicht, er nicht, sie nicht,
Er nicht, du nicht, er nicht,
Sie nicht, selber ich
Nur mit Vorsicht,
Keiner traut sich mehr.
Nur ich blöder Träumer,
Träum noch viel zu sehr.
Du Verlierer,
Sag wer heut verliert.
Denn ich blöder Träumer,
Geh doch immer mit dir.

Du fragst dich sicher,
Warum verschwendest du deine Zeit.
Ich glaub es ist ganz einfach,
Ich schau einfach viel zu weit.
Ich habe Angst meinen Kindern,
Von Geschichte zu erzählen,
Die für mich Geschichte war,
Die für dich Geschichte war.

Mon rêve

Pas toi, pas lui, pas elle,
Pas lui, pas toi, pas lui,
Pas elle, moi-même
Avec prudence,
Personne n'ose plus.
Seul moi, un rêveur idiot,
Rêve encore trop.
Toi, perdant,
Dis qui perd aujourd'hui.
Car moi, un rêveur idiot,
Je suis toujours avec toi.

Tu te demandes sûrement,
Pourquoi tu perds ton temps.
Je pense que c'est assez simple,
Je regarde simplement trop loin.
J'ai peur de raconter à mes enfants,
L'histoire pour moi,
Qui était l'histoire pour moi,
Qui était l'histoire pour toi.