Lyrics and translation Tiësto - Edward Carnby - Tiësto Vocal Mix

Edward Carnby - Tiësto Vocal Mix

Shto li mesetchinko greesh
Ta mi makata ogriavash
Dolu senki se tcherneyat
I prekarshvat mi krilata
Shte li mi zorata vlee
Novi sili, giva vyara
Da otlitna, da prehvrakna
Sas zorata da se sleya
Eh, denyat kogat′ raztsyfne
Tchist kato voda ot izvor
Shte raprysne li tamata
Na syrceto mi v noshtite
[TRANSLATE]
Why are you glowing little moon?
To enlighten my pain!
Down here the Dark shadows
Have cut my wings
Will The Dawm fulfill me
With vital strenght and belief?
To elevate, to be elevated,
And with the rising sun, fade away!
And when the day will burst
Flowing as pure as the water source
Will it dispel the darkness
Of my heart?

Edward Carnby - Tiësto Vocal Mix

Pourquoi brilles-tu, petite lune ?
Pour éclairer ma douleur !
Ici, les ombres sombres
Ont coupé mes ailes
L'aube me comblera-t-elle
De force vitale et de foi ?
Pour m'élever, pour être élevé,
Et disparaître avec le soleil levant !
Et quand le jour éclatera
Coule comme l'eau pure de la source
Dissoudra-t-il les ténèbres
De mon cœur ?
[TRADUCTION]
Why are you glowing little moon?
To enlighten my pain!
Down here the Dark shadows
Have cut my wings
Will The Dawm fulfill me
With vital strenght and belief?
To elevate, to be elevated,
And with the rising sun, fade away!
And when the day will burst
Flowing as pure as the water source
Will it dispel the darkness
Of my heart?