100s - Honeycom.ware (FPM's extended re-edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 100s - Honeycom.ware (FPM's extended re-edit)




Honeycom.ware (FPM's extended re-edit)
Honeycom.ware (réédition étendue de FPM)
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。 光る眼にジーザス。
Inquiète. Jésus dans les yeux qui brillent.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。 光るブルース。
Inquiète. Le blues brille.
爆音。 爆音ゾーンの末
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant
(脳裏のライト。) 憂いな。
(Lumière dans ma tête.) Inquiète.
光る眼にジーザス。
Jésus dans les yeux qui brillent.
爆音。 爆音ゾーンの末
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant
(どうかしたんだ、世界。)
(Quelque chose ne va pas, mon monde.)
憂いな。 光る/スルー。
Inquiète. Brillant/Passer à travers.
君が望むのならしな、しな。
Si tu le veux, oui, oui.
君が望むのなら。
Si tu le veux.
君が望むのならしな、しな。
Si tu le veux, oui, oui.
心、生きるのなら。
Cœur, si tu veux vivre.
光る光る砂、この場所のジーザス。
Sable qui brille, le Jésus de cet endroit.
光る光る砂、色はブルー。
Sable qui brille, couleur bleue.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。 光る眼にジーザス。
Inquiète. Jésus dans les yeux qui brillent.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。 光るブルース。
Inquiète. Le blues brille.
爆音。 爆音ゾーンの末
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant
(脳裏のライト。) 憂いな。
(Lumière dans ma tête.) Inquiète.
光る眼にジーザス。
Jésus dans les yeux qui brillent.
爆音。 爆音ゾーンの末
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant
(どうかしたんだ、世界。) 憂いな。
(Quelque chose ne va pas, mon monde.) Inquiète.
光る/スルー。
Brillant/Passer à travers.
君が望むのならしな、しな。
Si tu le veux, oui, oui.
君が望むのなら。
Si tu le veux.
僕らやれるのならしな、しな。
Si on peut, oui, oui.
それで死ねるのなら。
Si on peut mourir ainsi.
光る光る砂、この場所のジーザス。
Sable qui brille, le Jésus de cet endroit.
光る光る砂、色はブルー。
Sable qui brille, couleur bleue.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。
Inquiète.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。
Inquiète.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。
Inquiète.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。
Inquiète.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。 光る眼にジーザス。
Inquiète. Jésus dans les yeux qui brillent.
爆音。 爆音ゾーンの末、
Bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant,
憂いな。 光るブルース。
Inquiète. Le blues brille.
全爆音。 爆音ゾーンの末
Tout le bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant
(脳裏のライト。) さぁ、憂いな。
(Lumière dans ma tête.) Allez, inquiète.
光る眼にジーザス。
Jésus dans les yeux qui brillent.
全爆音。 爆音ゾーンの末
Tout le bruit assourdissant. Fin de la zone du bruit assourdissant
(どうかしたんだ、世界。) さぁ、憂いな。
(Quelque chose ne va pas, mon monde.) Allez, inquiète.
光る/来る。
Brillant/Venir.





Writer(s): 中村 一義


Attention! Feel free to leave feedback.